carnaval португальский

карнавал

Значение carnaval значение

Что в португальском языке означает carnaval?

carnaval существительное

— (Entretenimento) conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito) — cortejo fúnebre na Idade Média — (coloquial) diz-se da pessoa que comete atitudes exacerbadas que resultam na perda de controle emocional ⋄ Ele fez um carnaval ao saber que não foi escolhido.

Перевод carnaval перевод

Как перевести с португальского carnaval?

carnaval португальский » русский

карнавал карнава́л

Примеры carnaval примеры

Как в португальском употребляется carnaval?

Субтитры из фильмов

O Carnaval.

Карнавал.

Sim, pequenina. O Carnaval.

Да, малютка, карнавал.

Quero dizer. Que também para mim é Carnaval.

То есть. для меня тоже наступил карнавал, Мария.

Estão todos a festejar o Carnaval.

Все остальные на карнавале. И что с того?

Olha para ti nessa velha fantasia de carnaval alugada por 50 cêntimos nalgum trapeiro!

Посмотри на свой наряд старой шлюхи, взятый за 50 центов напрокату старьёвщика! Корону нахлобучила!

Está bem que é carnaval e nada parece mal.. mas vêm logo ter comigo?

Хоть уже и почти апрель, но почему я должен быть дураком?

Porquê, não se pode rir? É carnaval.

Смеяться не запрещено.

Vou ao Carnaval caçar uma rainha do Carnaval.

Я еду на Марди Грас, Встречу там мою королеву Марди Грас.

Vou ao Carnaval caçar uma rainha do Carnaval.

Я еду на Марди Грас, Встречу там мою королеву Марди Грас.

Fixe, o Carnaval.

О боже, Марди Грас!

Temos de chegar a tempo do Carnaval.

Мы едем на Марди Грас, чувак.

Demora bastante para chegar ao Carnaval.

До Марди Грас ещё далеко.

Sabem pus-me a caminho do Carnaval seis ou sete vezes.

Знаете. Я собирался на Марди Грас уже шесть или семь раз.

O Carnaval.

Марди Грас.

Возможно, вы искали...