carrocería испанский

кузовостроение, кузов, ку́зов

Значение carrocería значение

Что в испанском языке означает carrocería?

carrocería существительное

— Industria.| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos. — Establecimiento donde se hacen, reparan o venden carruajes.

Перевод carrocería перевод

Как перевести с испанского carrocería?

carrocería испанский » русский

кузовостроение кузов ку́зов ко́рпус

Примеры carrocería примеры

Как в испанском употребляется carrocería?

Субтитры из фильмов

Por lo que respecta a la carrocería, está toda abollada, sobre todo por detrás.

Посмотри, она же завалена на правый бок и сзади тоже просела.

El motor y la carrocería están bien.

Мотор и кузов целы.

Aquí podría ir la zona de carrocería.

Здесь мог бы быть кузовной цех.

El imán siempre está en contacto con la carrocería.

Магнит всегда в контакте с ротором.

La carrocería está en contacto con eI tambor del freno y gira con la rueda.

А ротор в контакте с тормозным барабаном. и вращается с колесом.

Odio a los taxistas que se preocupan porque se les arañe la carrocería.

Ненавижу таксистов, которые боятся поцарапать машину.

El intorme decía que había agujeros en la carrocería.

В рапорте говорится, что они пробили отверстия в кузове.

Te juro, si veo un solo golpe en mi carrocería o un arañazo en la pintura.

Клянусь, если на двери есть хоть одна вмятина хоть царапинка.

Debe llevar matrículas provisionales en la carrocería o en el cristal trasero.

У вас должны быть временные номера, либо на бампере, либо на заднем стекле.

Es la señora Gilbert Leslie Chesterton, licenciada por Sarah Lawrence y la propietaria de un exitoso taller de reparaciones de carrocería.

Она миссис Гилберт Ледли Честертон, выпускница колледжа Сары Лоуренс и владелица популярной автомастерской.

Corvette la arruinó cuando sacó ese modelo de carrocería.

Корветт стал намного хуже, когда они изменили форму кузова.

No es de la carrocería.

Это не твоя машина воняет.

Fry, en lugar de estar ocupando mi maxima capacidad...Necesito una chica con una carrocería de 400 toneladas.

Фрай, только для того, чтобы задействовать свои чувства на полную мощность. мне нужна подружка с хозяйством весом 400 тонн!

Creo que ya necesito arreglos de pintura y carrocería.

Кажется пришло время привести себя в порядок.

Возможно, вы искали...