chapa | chapar | chupa | chopa

chapas испанский

Значение chapas значение

Что в испанском языке означает chapas?

chapas

En la República Argentina se denomina familiarmente "chapas" a los pelos de la cabeza, aludiendo a los techos de chapas de zinc que cubren muchas casas. Es común la expresión "se(me) están cayendo (volando) las chapas" para querer decir que se está perdiendo el pelo. Se aplica tanto para hombres como para mujeres.

Примеры chapas примеры

Как в испанском употребляется chapas?

Субтитры из фильмов

Mamá hizo ponerles chapas de metal para que duren más.
Я сносила каблуки. И маме пришлось поставить такие железные штучки. Так что они прослужат дольше.
El día del picnic llevabas los zapatos con chapas de metal.
Утром, перед пикником, я вытирал твои туфли с набойками.
Pega el sol en las chapas del tejado.
Солнце раскалило жестяную кровлю.
A excepción de los souvenirs de chapas doradas que la gente usa como perchero de sombreros.
Осталась лишь парочка позолоченных экземпляров, которых люди используют в качестве вешалок.
PALANTINE PARA PRESIDENTE ustedes entregaron 2 cajas con 5000 chapas para la campaña electoral.
ПАЛАНТАЙНА В ПРЕЗИДЕНТЫ! Вы привезли две коробки. Кажется, там всего 5.000 значков.
Las chicas que dan las chapas, Mandy Pepperidge y Babs Jansen.
А это - встречающие, наши хозяйки - Мэнди Пеперидж и Бабс Дженсен.
Los que no se podían identificar por las chapas o la dentadura.
Те, которых не удалось опознать по собачим жетонам и записям дантиста.
Las chapas de identificación de Dan.
Собачий жетон Дэна.
Chapas de hojalata, mala comida y alquiler bajo.
Гофрированное олово, голые кости, низкая аренда.
Parece ser, entiendo, a consecuencia de que Su Ilustrísima perdiese el Ala Este a las chapas.
Отчасти я понимаю ее,.. учитывая, что лорд проиграл имение Ист-Винг на прошлой неделе.
La computadora no tiene registros de las chapas del auto donde estaba, son falsas.
В компьютере нет номеров машины, в которой вы находились. Видимо, фальшивые.
Sus chapas dicen otra cosa.
Ваши жетоны говорят другое.
Las chapas superior e inferior están electrificadas.
Нижняя и верхняя части под напряжением.
Mira todos estos chiflados con sus chapas y sus banderolas.
Только посмотри на этих рехнувшихся людей со значками и вымпелами.

Возможно, вы искали...