chivarse испанский
ябедничать, злиться, доносить
Значение chivarse значение
Что в испанском языке означает chivarse?
chivarse
Перевод chivarse перевод
Как перевести с испанского chivarse?
Примеры chivarse примеры
Как в испанском употребляется chivarse?
Субтитры из фильмов
Vino a mí a chivarse.
Слосс пришел ко мне и заложил Пола.
Quiere chivarse.
Он хочет признаться.
Vale, chivarse es chivarse. - Eso es.
Ладно, но ведь стукач остается стукачом, верно?
Vale, chivarse es chivarse. - Eso es.
Ладно, но ведь стукач остается стукачом, верно?
Jenkins amenazó con chivarse si no le dábamos una parte.
Дженкинс предал бы нас, если б мы не взяли его в долю.
Chivarse de ellos.
Сдать кого-то из них.
Pero si alguien está haciendo algo malo, contárselo a un adulto no es chivarse.
Но если кто-то делает что-то действительно плохое, то это не ябедничество, если ты расскажешь об этом взрослым.
Chivarse no es un deber ciudadano.
Стучать - не гражданский долг.
Resulta que la señora Tibbits tenía la misma política sobre chivarse que Mike, solo que ella no hizo nada al respecto.
Как выяснилось, госпожа Тиббитс придерживалась той же самой политики насчет доноса, что и Майк, но она следовала ей всегда.
Y Mike premió a Sue por no chivarse.
И Майк вознаградил Сью за то, что не проболталась про него.
Nadie es tan tonto como para chivarse de mí.
Он не настолько тупой, чтобы стучать на меня.
Una respuesta que sugiere que de hecho hay un jefe del que chivarse.
Такой ответ указывает на факт, что босс есть.
Sid es demasiado inteligente para que le pillen y demasiado leal para chivarse.
Сид слишком умён чтобы попасться и слишком предан чтобы расколоться.
Se supone que los polis no deberían chivarse de otros polis.
Копы не стучат на других копов.