cirujano испанский

хирург

Значение cirujano значение

Что в испанском языке означает cirujano?

cirujano существительное

— El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

Перевод cirujano перевод

Как перевести с испанского cirujano?

cirujano испанский » русский

хирург хиру́рг

Примеры cirujano примеры

Как в испанском употребляется cirujano?

Простые фразы

Mi padre es un cirujano experto.

Мой отец - опытный хирург.

Además de ser cirujano, era un célebre escritor.

Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.

Хирург убедил его пройти операцию по пересадке органа.

El cirujano olvidó algo en el paciente.

Хирург что-то забыл внутри пациента.

Tom es un cirujano plástico.

Том пластический хирург.

Tom es cirujano.

Том - хирург.

Субтитры из фильмов

Cirujano increíble.

Потрясающий хирург.

Yo soy un cirujano.

Я хирург.

Fui cirujano en la Gran Guerra, hasta el final.

Я был хирургом на войне. До конца.

Mira, soy cirujano.

Смотри, я - хирург.

Como cirujano, es un primer oficial excelente.

Как хирург Вы - великий первый помощник.

Para mí, el asesor de reclamaciones es un cirujano su escritorio es el quirófano y esos lápices son bisturís o cinceles.

Для меня инспектор по искам - как хирург. Кабинет является операционной, карандаши - это скальпели.

Unos jurando, otros llorando por un cirujano, otros por sus esposas dejadas en la pobreza, otros por las deudas que dejan, otros por sus hijos desvalidos.

И одни будут проклинать судьбу, другие призывать врача, третьи - своих жён, что остались дома в нищете, четвёртые горевать о невыплаченных долгах, пятые - о своих осиротевших детях.

El cirujano no opera sin antes desnudar al paciente. Ni nosotros a la mente.

Хирург не начинает операцию, не сняв с пациента одежду.

Gracias, cirujano.

Спасибо, хирург.

Si no le llevamos al cirujano, su amigo se morirá.

Если мы задержимся - у него вообще никакой минуты не будет.

Hay algo llamado cloroformo que deja inconsciente a una persona sin riesgo. para que un cirujano pueda cortarle una extremidad gangrenada. o hacerle una operación abdominal sin dolor.

Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить поражённый орган или проводить брюшные операции без боли.

Llamen al cirujano.

Врача.

Adrian, soy un cirujano.

Эдриан. Я хирург.

Eres el mejor cirujano del hospital.

Вы один из лучших хирургов в госпитале.

Из журналистики

Recientemente, una de mis familiares tuvo un problema en el ojo y el médico general la envío con un cirujano oftalmólogo.

У одного из членов моей семьи недавно были проблемы с глазом, и терапевт направил ее к глазному хирургу.

Es alguien que hacía mucho que había llegado a un punto en su vida en que se sintió obligado, por sentido del deber y patriotismo, a dar el paso de ser, además de un cirujano, un ciudadano público.

Он принадлежит к числу тех людей, кто уже давно достиг того момента в жизни, когда посчитал необходимым для себя, из чувства долга и патриотизма, переступить за рамки роли хирурга и стать гражданином.

Si el cirujano obtiene los cinco órganos de esa persona, ésta morirá, pero las cinco que están en estado crítico sobrevivirán.

Если хирург воспользуется органами этого человека, то ценой его жизни можно будет спасти пятерых тяжелобольных людей.

El médico, que era cirujano, no obstreta, consideró un error que lo hubieran llamado a él para tratar un sangrado excesivo a consecuencia de un parto prematuro.

Врач, который был хирургом, а не акушером, подверг сомнению то, что именно его следовало вызывать в связи с кровотечением связанным с преждевременными родами.

Algo similar ocurrió cuando, en el decenio de 1980, Jay Vacanti, cirujano del Hospital General de Massachusetts, y yo tuvimos la idea de combinar andamios de polímeros sintéticos y tridimensionales con células para crear nuevos tejidos y órganos.

Нечто подобное произошло, когда у нас с Джеем Воканти, хирургом Массачусетской неспециализированной больницы, в 1980 году возникла идея о том, чтобы объединить трехмерные синтетические полимерные сети и клетки для создания новых тканей и органов.

Возможно, вы искали...