cobijo испанский

безопасный район

Значение cobijo значение

Что в испанском языке означает cobijo?

cobijo существительное

— Lugar donde resguardarse de la intemperie, refugiarse, taparse o cubrirse. — Acción o efecto de proteger, amparar, resguardar o cobijar a alguien o algo para evitar algún peligro, amenaza o adversidad, en particular poniéndole algo por encima, en sentido literal, como un techo, ropa, etc., o en sentido figurado, como una ley, un patrimonio, etc. — Lugar para hospedarse o pasar la noche, sin incluir comidas.

Перевод cobijo перевод

Как перевести с испанского cobijo?

cobijo испанский » русский

безопасный район укрытие приют надежное убежище кровля защищаемый район безопасная зона безопасная гуманитарная зона

Примеры cobijo примеры

Как в испанском употребляется cobijo?

Субтитры из фильмов

George piensa con inquietud en la joven, sola y sin cobijo bajo la lluvia.

Жорж беспокоится о девушке - одинокая. без крыши над головой, под дождем.

Trato de darle cobijo, pero soy muy pequeña, no soy más que una mujer.

Я стараюсь укрыть его, но я - очень маленькое дерево, потому что я - женщина.

Sepa que dar cobijo a un fugitivo se castiga con dos años de trabajos forzados.

Я должен предупредить, что оказание помощи сбежавшему преступнику наказывается двумя годами принудительных работ.

Mil libras y tres dias de cobijo.

Тысяча фунтов и трехдневное укрытие.

Volved a vuestra aldea, vended algo, o que os presten. Mientras yo os conseguiré un cobijo.

Вы достаньте денег на вступительный взнос, а я тем временем и жилье, и участок организую.

Él le ofreció su amistad, Y le dio cobijo.

Он предложил вам товарищеские отношения, и он дал вам пристанище.

Que a Publio Marco Glabrio se le niegue. fuego, agua, comida y cobijo. en un radio de 400 millas alrededor de la ciudad de Roma.

Пусть Публию Марку Глабру будет отказано. в пище и крове. в пределах 400 миль от города.

Den cobijo a los pobres y a los hermanos que no tienen casa.

Приютите бедных и бездомных.

Maese Tarna dice que le des cobijo.

Мастер Тарна хочет, чтобы вы выделили им какое-нибудь место.

No se te acusará de ningún crimen, complicidad o cobijo.

Против тебя не будет выдвинуто ни одного обвинения - ни за соучастие, ни за хранение краденого.

Al menos estaremos a cobijo de la lluvia y el viento.

И он тоже умер. Почему, Джон?

Eso es lo que se consigue por dar cobijo a un salvaje.

Вот что значит - пригласить в дом стороннего человека.

Te damos cobijo. te vestimos.

Мы тебя кормим, одеваем. Суетимся вокруг тебя.

Quien me trajo me dijo que los pastores me darían cobijo.

Один парень сказал, что вы меня приютите. Он пошутил?

Из журналистики

Si el Irán sigue dando cobijo a importantes dirigentes de Al-Qaida, se tratará de una amenaza aún más grave: la de que unos terroristas se hagan con bombas nucleares.

По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие.

Возможно, вы искали...

cobijar