colegiatura испанский
плата за обучение, пла́та за обуче́ние
Значение colegiatura значение
Что в испанском языке означает colegiatura?
colegiatura
Перевод colegiatura перевод
Как перевести с испанского colegiatura?
Примеры colegiatura примеры
Как в испанском употребляется colegiatura?
Субтитры из фильмов
Perdí mi dinero de emergencia. Perdí mi colegiatura.
Деньги на черный день, на учебу.
Marshall había hecho el examen de colegiatura de abogados de Nueva York.
Маршалл сдавал экзамен в Нью Йоркскую коллегию адвокатов.
Envía la lista a Lucio Voreno en la Colegiatura Aventina.
Отправь заранее список лиц Ворену из Авентинской коллегии.
Cada colegiatura solía distribuir pescado y pan para la gente.
Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
Antes. la gente acudía a la colegiatura por ayuda, por justicia, por dinero, para una boda o funeral cuando lo necesitaban, para buscar comida cuando era necesario.
Бывало, люди могли приходить в коллегию за помощью, за правосудием, за деньгами на свадьбы или похороны, когда понадобится. За куском хлеба в черный день.
Queríamos usar la colegiatura Aventina para el transporte, si estás de acuerdo.
Мы подумали об использовании для перевозки коллегий Авентина, если ты не возражаешь?
He renunciado a la colegiatura.
Я ушел из коллегии.
Bueno, siento que no sea mucho, pero la colegiatura no cubre la cuota de decoración.
Извини, у меня тут бардак, а одной стипендии на ремонт не хватит.
Sí, quedé embarazada. Y era la colegiatura o la comida del bebé.
Да, я забеременела, а у меня было либо на обучение, либо на еду ребенку.
La universidad decidió aumentar la colegiatura.
Университет решил повысить плату за обучение.
Me encanta lo de Google pero es medio tiempo y no me alcanza para la colegiatura.
Люблю преподавать, но этого не хватает на учебу, мне нужно больше.
Investigue el pasado del fantasma. y vi que paga la colegiatura de un estudiante en la estatal.
Я тут пробил по базам Призрака, и увидел, что он оплачивает обучение одного студента Госунивера.
Sabes, esas habilidades que aprendí en la colegiatura son.
Знаешь, те навыки, что я получила в колледже.
Se suponía que estuviese fuera del servicio, pero necesitaba el tiempo extra para la colegiatura de su hija.
У него должен был быть выходной, но ему нужны были сверхурочные на обучение его дочери.
Из журналистики
Cuando el ingreso de una familia es insuficiente para pagar la colegiatura de todos los hijos, a las niñas normalmente se les niega la educación, debido a la creencia tradicional de que el matrimonio es el destino final de una niña.
Когда дохода семьи недостаточно для оплаты обучения в школе за каждого ребенка, девочкам обычно отказывают в образовании, вследствие традиционной веры в то, что брак является заключительной участью девочки.