colegiado испанский
коллежский
Значение colegiado значение
Что в испанском языке означает colegiado?
colegiado
colegiado
Перевод colegiado перевод
Как перевести с испанского colegiado?
Примеры colegiado примеры
Как в испанском употребляется colegiado?
Субтитры из фильмов
Cuando está sobrio, es buenísimo. Está colegiado. Sus credenciales son impecables.
Он имеет официальную лицензию, его рекомендации безупречны.
En realidad. soy perito colegiado, y no estoy aquí por su caso.
На Самом Деле, Я. Я специалист по недвижимости и я здесь не о вашем случае.
David Fernández, enfermero colegiado en el Hospital St. Mary.
Дэвид Фернандез, медбрат в больнице святой Марии.
No me licencié. No estoy colegiado.
Я по сути и не ветеринар - у меня нет лицензии.
Rich está colegiado en pediatría, y, una vez al mes, va de voluntario al bosque lluvioso, cura a niños con fisura de paladar y les enseña guitarra acústica.
Рич также сертифицированный педиатр, и раз в месяц он летает в джунгли, где в качестве волонтера делает детям операции по исправлению волчьей пасти и учит их играть на гитаре.
Soy enfermero colegiado, tío.
Я дипломированный медработник, чувак.
Se llama así y me gustaría que se dirigiera a mí como enfermero colegiado Tookers.
Это ваше имя, и я хотел бы чтобы вы обращались ко мне, как к медбрату Тукерсу.
Incluso si no me importara que ya te has presentado de haber ido a la escuela de derecho de Harvard, tendrías que tomar la prueba del colegiado de nuevo.
Даже если забыть, чтобы ты уже выдал себя за выпускника Гарварда, тебе снова придется проходить квалификационный экзамен.
Entonces le pido a Lola Jensen que se infiltre en el colegiado y me ponga ahí, así como lo hizo con Harvard.
Тогда я попрошу Лолу Дженсен взломать базу ассоциации и занести туда мое имя, как она сделала с базой Гарварда.
Infiltrarse en el colegiado es el doble del crimen que has estado cometiendo.
Взлом базы ассоциации вдвое серьезнее твоих прежних правонарушений.
Entonces haré que Lola Jensen hackee el colegiado y que me coloque allí, así como hizo con Harvard.
Тогда я попрошу Лолу Дженсен взломать базу коллегии и занести туда мое имя, как она сделала с базой Гарварда.
Tú mismo lo habías dicho, hackear el colegiado es dos veces el crimen que he estado cometiendo.
Ты сам это сказал. Взлом базы только усугубит ситуацию.
No solo nos entregó al colegiado.
Не стал просто сдавать нас коллегии.
Lo voy a entregar al colegiado.
Я доложу на него в коллегию.
Из журналистики
Debido al sistema colegiado el alto número de comisionados disminuye, incluso ahora, la capacidad de la Comisión para tomar decisiones.
Поскольку существует система коллегиальности, то единственный несогласный член из числа еврокомиссаров даже сейчас может ограничить способность Комиссии принимать решения.