colonialismo испанский
колониализм
Значение colonialismo значение
Что в испанском языке означает colonialismo?
colonialismo
Перевод colonialismo перевод
Как перевести с испанского colonialismo?
Примеры colonialismo примеры
Как в испанском употребляется colonialismo?
Субтитры из фильмов
Hermanos argelinos, nuestra guerra está dirigida contra el colonialismo.
Народ Алжира, наша война направлена против колониализма.
Recuerden, estamos en guerra contra el colonialismo.
Помните, мы воюем против колониализма.
Basado en las enseñanzas de los yoguis indios represaliados por el colonialismo Británico.
Прошу вопросы, товарищи. Какое самое главное событие в моей жизни?
Usted es el enemigo del colonialismo?
Вы, противник колониализма?
Él se refería a la lucha contra el colonialismo, ese sentido tenía lo que dijo el Che.
Он говорил о борьбе с колониализмом. Вот что имел в виду Че и о чем он говорил.
Es el fuego de una forma terrible de colonialismo.
Пожар колониализма.
Es colonialismo, y nunca lo entenderéis.
Это колониализм, и вы никогда этого не поймете.
Es la violencia del colonialismo la que explica la violencia de las rebeliones.
Жестокость колониалистов объясняет жестокость повстанцев.
El profesor Cravitz es una de las principales autoridades en colonialismo.
Профессор Кравиц - ведущий исследователь эпохи колониализма.
No sé si eso ha sido una referencia geopolítica sarcástica al colonialismo o no.
Я даже не знаю, это был сарказм, геополитическая отсылка к колониализму или нет.
Europa abusó de los árabes, los humilló con el Colonialismo. Y la misma Europa persiguió y aniquiló a los Judíos.
Европа, издевавшаяся над арабами, унижавшая и обиравшая их посредством колониализма, именно она, Европа, преследовала и угнетала также и евреев.
Es un triunfo del post co. colonialismo.
Вау! Это триумф постко. колониализма.
Из журналистики
Esta situación es una injusticia de enormes proporciones, que recuerda el - y se puede decir mucho peor que- el ahora repudiado colonialismo de las potencias occidentales del siglo XIX.
Подобная ситуация несправедлива в значительной степени, что напоминает - и, возможно, значительно хуже, чем - сегодня отвергнутый колониализм западных держав девятнадцатого века.
Guerras civiles, hambre, enfermedades, la herencia del colonialismo: se han aducido todas éstas como razones verosímiles de la absoluta pobreza y atraso económico de ese continente.
Гражданская война, голод, болезнь, наследие колониализма - всё это выдвигалось в качестве веских причин ужасающей нищеты и экономической отсталости континента.
Muchos países con experiencias de colonialismo y otras formas de tiranía, así como países que carecen de recursos naturales abundantes, han optado por educar a las mujeres y concederles derechos jurídicos.
Многие страны с колониальной историей и с другими формами тирании, а также страны без обильных природных ресурсов, предпочли дать образование женщинам и дать им юридические права.
El neo-colonialismo está regresando al Africa, el proyecto global de derechos humanos está en retirada y el sistema de comercio mundial se está volviendo menos abierto.
Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.
También podrían recurrir a los vestigios de resentimiento que aún quedan por el colonialismo.
Затянувшееся возмущение по поводу колонизации тоже можно использовать.
Entretanto, la acusación de colonialismo es un simple reflejo: el colonialismo ya no existe.
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом: колониализм больше не существует.
Entretanto, la acusación de colonialismo es un simple reflejo: el colonialismo ya no existe.
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом: колониализм больше не существует.
La era del colonialismo se ha acabado y ahora estamos abandonando la era del dominio mundial de los EE.UU.
Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования.
En consecuencia, algunos líderes ven las iniciativas de democratización como una nueva forma de colonialismo o imperialismo solapados.
Поэтому некоторые лидеры рассматривают усилия по демократизации как новую замаскированную форму колониализма или империализма.
Pero la larga historia de colonialismo explotador de Europa hace que cueste imaginarse cómo habrían evolucionado las instituciones asiáticas y africanas en un universo paralelo donde los europeos llegaran sólo para hacer comercio, no para conquistar.
Но долгая история европейского грабительского колониализма не позволяет предугадать, как бы параллельно Европе развивались аналогичные азиатские и африканские институты, если бы европейцы приезжали только для обмена товарами, а не для завоеваний.
Además, el nuevo estilo de participación político-militar en África tampoco es un retroceso al colonialismo.
Нельзя считать новый стиль военно-политического присутствия ЕС в Африке и возвратом к колониализму.
Este acuerdo tácito data de la fundación de la institución de Bretton Woods en un momento en que el colonialismo todavía estaba vivo, pero no tiene ningún sentido en el siglo XXI.
Это негласное соглашение восходит к основанию Бреттонвудских учреждений в то время, когда еще жив был колониализм, в двадцать первом же столетии в нем нет никакого смысла.
Este es, por supuesto, un sentimiento profundamente colonial, y el legado del colonialismo también opera en contra de Israel de otra forma.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.
El regreso de los judíos a Israel no fue colonialismo, como pensaban los árabes.
Возвращение евреев в Израиль не было колониализмом, как считали арабы.