coloquial испанский

разговорный

Значение coloquial значение

Что в испанском языке означает coloquial?

— Forma de expresión relajada en la que se admiten ciertas incorrecciones siempre y cuando no lleguen al nivel de expresión vulgar.

Как перевести с испанского coloquial?

разговорный разговорчивый разговорное разговорная разгово́рный нелитературный нелитерату́рный

Как в испанском употребляется coloquial?

El lenguaje coloquial es el idioma hablado.

Разговорная речь - это язык, на котором говорят.

De su lenguaje coloquial.

Над вашими модными словечками.

Es una manera coloquial de decirlo, pero es correcto.

Не литературное выражение, но в принципе верное.

Inglés coloquial del siglo XX.

Разговорный английский 20-го века.

Te haré hablar con lenguaje coloquial. Me serviré de.

Ты не будешь говорить книжным языком, я дам тебе обычные слова.

Es un término coloquial.

Это термин американского сленга.

Dígalo en francés coloquial.

Скажи это на нормальном французском.

Ahora sí, ese es francés coloquial.

Да, это нормальный французский.

Es coloquial, para empezar una conversación.

Это на разговорном, так завязывают неформальную беседу.

Es muy satisfactorio usar un insulto coloquial incluso cuando no es muy exacto.

Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны.

Es la forma coloquial de decir que fueron juntos a Harvard.

Это такой чванливый способ сказать, что они оба учились в Гарваде.

Si eso era lenguaje coloquial, no estoy familiarizada.

Если это был жаргон, то он мне не знаком.

Coloquial, no lo entenderías.

Популярные, которые ты всё равно не поймёшь.

Metáfora coloquial.

Устойчивое выражение.

Esposado, no unido. la coloquial o cualquier otra connotación o significado.

Скован наручниками, не скреплён. в любом из значений этого слова.