coloquial португальский

разговорный

Значение coloquial значение

Что в португальском языке означает coloquial?

— próprio do colóquio, da fala — informal

Как перевести с португальского coloquial?

разговорный разговорчивый разгово́рный нелитературный нелитерату́рный

Как в португальском употребляется coloquial?

Inglês coloquial do século XX.

Никогда. Разговорный английский 20-го века.

Di-lo em francês coloquial.

Скажи это на нормальном французском.

Agora sim, é francês coloquial.

Да, это нормальный французский.

É coloquial, uma introdução à conversa.

Это на разговорном, так завязывают неформальную беседу.

Dá-me uma expressão coloquial do Sul para surpresa e espanto?

Быстро, есть ли какое-нибудь южное выражение для шока и удивления?

Uma metáfora coloquial. - Não. Na verdade, sim, mas não acho que isto seja uma boa ideia.

Нет. хотя на самом деле да, но я правда думаю, что это плохая идея.

Algemado, não unido. nem coloquial ou outra conotação e significado.

В наручниках, не окольцован. в любом из значений этого слова.

É um pouco desajeitado para meu gosto, prefiro o coloquial.

Нескладно, на мой взгляд. Предпочитаю разговорный вариант.

Mas é muito coloquial e confortante.

Не знаю. Но это очень дружелюбно и успокаивающе.

Em linguagem coloquial. Deixe-se de merdas.

Выражаясь в терминах непрофессионала. сократить дерьмо, леди.