complementario испанский
дополнительный, добавочный
Значение complementario значение
Что в испанском языке означает complementario?
complementario
Перевод complementario перевод
Как перевести с испанского complementario?
Примеры complementario примеры
Как в испанском употребляется complementario?
Субтитры из фильмов
Éste es su complementario. Me llevo ambas.
А вот эта ей под пару.
El tiempo general del no-desarrollo humano existe también bajo el aspecto complementario de un tiempo consumible que vuelve hacia la vida cotidiana de la sociedad a partir de esta producción determinada, como un tiempo seudocíclico.
Всеобщее время человеческого не-развития существует также в своём побочном проявлении: потребляемом времени, которое входит в повседневную жизнь общества, определяемую производством в виде псевдо-циклического времени.
La mayoría de escaladores, necesitan del aporte de oxígeno complementario. Ed, no.
Большинство восходителей здесь нуждаются в дополнительном кислороде, но только не Эд.
Eso es como un boleto de clase ejecutiva a la genialidad con mojo complementario antes de despegar!
Это как билет бизнесс-класса в крутость с дополнительным уважением после взлета.
Serán seis números y un número complementario.
Будет 6 номеров и еще один специальный.
El número complementario es el 19.
И наш специальный номер это номер 19.
Por el contrario el carro de préstamo es complementario. Política estándar.
Напротив, временная машина - бесплатна, это стандартный вариант.
Mire, lo siento. Tal vez pueda ofrecerle un desayuno complementario.
Извините, возможно, вас устроит бесплатный завтрак?
Sólo por hoy, con la compra de su empanada, reciba gratis un complementario..
Только сегодня с каждой эмпана-а-а-а-адой вы получаете дополнительно от Р-р-р-р-р-р-р.
Puedo ofrecerle un desayuno complementario.
Могу предложить вам бесплатный завтрак.
Sin el fallo complementario, eso puede ser difícil.
Это будет непросто без дополнительного постановления.
Estaba siendo complementario.
И я был на вторых ролях.
Ahora hacemos envolvimiento de cuerpo complementario.
Сейчас мы сделаем бесплатно обертывание.
Michael Morgan, hosteopata y terapista complementario.
Майкл Морган, остеопат и по совместительству терапевт.
Из журналистики
También revisará el presupuesto complementario, pero se dispone de poco tiempo y pocos de los nuevos legisladores del PDJ cuentan con experiencia legislativa y sólidos conocimientos presupuestarios para lograrlo.
Она также пересмотрит и дополнительный бюджет. Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
Además, las recomendaciones vienen en forma de la clásica lista de reformas y se subraya su carácter complementario -la necesidad de ponerlas en marcha simultáneamente-y no su programación, secuencia y orden de prioridad.
Процесс начинается с предвзятого мнения о характере проблемы: слишком сильное (или слишком слабое) государственное регулирование, слишком плохое управление, слишком низкий уровень государственных расходов на здравоохранение и образование, и т.д.
No se trata tanto de una substitución de alianzas cuanto de la creación de un sistema complementario de seguridad.
Вопрос заключается не столько в замене альянсов, сколько в создании дополнительной системы безопасности.
Esto no parecería impedir al BCE fijar un objetivo temporal complementario para el empleo en un momento de desafíos excepcionales.
Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой.