comprenderse испанский
Значение comprenderse значение
Что в испанском языке означает comprenderse?
comprenderse
Примеры comprenderse примеры
Как в испанском употребляется comprenderse?
Субтитры из фильмов
Habría que dejar de pelearse y tratar de comprenderse, y eso es válido para todos.
Нужно прекратить драться. и стараться быть терпимее. И чтобы так сделал каждый.
Me he dado cuenta. que a veces las cosas en las que uno cree se hacen más reales. que todas aquellas que pueden explicarse o comprenderse.
Я обнаружил, что. иногда то, во что ты веришь, более реально для тебя. чем все то, что ты можешь объяснить или понять.
La dominación de la mercancía fue ejercida inicialmente de una manera oculta sobre la economía, que a su vez, en cuanto base material de la vida social, seguía sin percibirse y comprenderse como un familiar desconocido.
Когда товар незаметно утвердил своё безраздельное господство в экономике, сама экономика всё ещё оставалась не воспринятой и не понятой как материальная база общественной жизни - настолько она казалась всем обыденной и до конца разгаданной.
Si pudieran verse, comprenderse, dentro de esta cosa se volverían locos.
Осознает, что он внутри этой оболочки. Это сведёт его с ума.
Porque si él mismo debía excluirse de ella, no sería capaz de comprenderse a sí mismo.
Если бы он отверг ее, то никогда бы не смог примириться с собой.
Из журналистики
Pero ahora, al comprenderse que los precios de los valores chinos no seguirán subiendo indefinidamente, el PCC está adoptando medidas desesperadas, pero torpes, para controlar la corrección.
Но теперь, когда вдруг стало пронзительно ясно, что цена китайских акций не будет расти бесконечно, КПК начала предпринимать отчаянные, хотя и неуклюжие, меры с целью взять коррекцию рынка под контроль.