consulado испанский
консульство
Значение consulado значение
Что в испанском языке означает consulado?
consulado
Перевод consulado перевод
Как перевести с испанского consulado?
Consulado испанский » русский
Примеры consulado примеры
Как в испанском употребляется consulado?
Простые фразы
Soy del consulado americano.
Я из американского консульства.
Субтитры из фильмов
Supongo que como miembro del consulado cubano. debería pintar el castillo como un paraíso rodeado de palmeras.
Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.
Él es el Sr. Havez, del consulado cubano.
Вовсе нет. Это мистер Хавез из кубинского консульства.
Si me matan, que llame al consulado americano.
В случае моей смерти. скажите ему известить американского консула.
Esto es Siam. Ni siquiera hay un consulado.
Здесь даже консульства нет.
Me refiero a un consulado que diga la verdad en sus informes.
То есть, консульство. И они будут сообщать правду в своих отчетах.
El consulado checo.
В каком посольстве? - Чешском.
Soy el Sr. Wilson, Candy, del Consulado Británico.
Кэнди, я мистер Уилсон из британского консульства.
No puede reunirse con Uds. Dos si no es a través de su consulado. y dándole una dimensión internacional a este asunto.
Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве. Хорошо, хорошо.
Ya me informaron en el consulado.
Нам обо всём этом уже рассказали в консульстве.
Aquí estan todas la credenciales del consulado francés.
Это его рекомендации из французского консульства.
Se han producido disturbios contra los Draconianos en Tokio y Belgrado,. y el Consulado Draconiano en Helsinki ha sido incendiado hasta los cimientos.
В Токио и Белграде были анти-драконианские беспорядки, и драконианское консульство в Хельсинках было сожжено до тла.
En el Consulado Inglés.
В Британском посольстве.
Su hermana está en el Consulado.
Ваша сестра ушла в Британское посольство.
Pero usted está de suerte, señor. Su consulado aquí, lo arreglará.
К счастью для вас, синьор, здесь находится ваш консул, он все уладит.
Из журналистики
Si Wang Lijun, el ex comisionado de policía de Chongqing y ex aliado del Bo Xilai, no hubiese temido por su vida y hubiese huido al consulado de los Estados Unidos en Chengdu, Gu todavía estaría ayudando a Bo a gobernar la ciudad.
Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом.
Teniendo en cuenta su familiaridad con la brutalidad del régimen chino, Wang sin duda entendió que después de caer junto con Gu y Bo, el consulado de los EE.UU. podría ser el único lugar en el que podría encontrar seguridad.
Ван знал о жестокости китайской системы и, без сомнения, понимал, что после ссоры с Гу и Бо консульство США будет единственным местом, где он сможет быть в безопасности.
Pero, en un giro extraño e inexplicable, Wang fue llevado desde el consulado a Pekín, donde presentó a la dirección del partido la evidencia que condujo a la caída de Bo y al arresto de Gu.
Но по странному и необъяснимому стечению обстоятельств Ван быстро уехал из консульства в Пекин, где предоставил руководству Партии факты, повлекшие за собой отстранение от власти Бо и арест Гу.
Igual que en su declaración sobre la destrucción de santuarios sufíes, la Brigada rechazó haber participado en el ataque al consulado estadounidense, pero resaltó la gravedad del insulto al Profeta que, presuntamente, lo provocó.
Как и в заявлении по поводу разрушения суфийских святынь, они отрицали причастность к нападению на консульство США, но подчеркнули серьезность оскорбления Пророка, что, предположительно, и вызвало нападение.
Su principal secuaz y matón, el ex jefe de policía de Chongqing Wang Lijun, pidió asilo en el consulado de Estados Unidos en Chengdu. Temía por su vida, porque sabía demasiado sobre el asesinato de Heywood y otros crímenes de Bo.
Его главный сторонник, бывший начальник полиции Чунцина Ван Лицзюнь, бежал в американское консульство в Чэнду, опасаясь, что его жизнь была в опасности, потому что он слишком много знал об убийстве Хейвуда и других преступлениях Бо.
Возможно, вы искали...
consular |
Consulta Mundial sobre la Realización del Derecho al Desarrollo como Derecho Humano |
consulta |
consultar |
Consulta mundial sobre racismo y discriminación racial |
consulta de actualización |
Consulta de Bellagio |
consulta de acciones |
consultación |
consulta del Artículo IV |
Consulta de Vereeniging |
consulta de parámetros