corregirse испанский
исправляться, исправиться
Значение corregirse значение
Что в испанском языке означает corregirse?
corregirse
Перевод corregirse перевод
Как перевести с испанского corregirse?
Примеры corregirse примеры
Как в испанском употребляется corregirse?
Субтитры из фильмов
Una prueba. Podemos esperar dificultades pero le aseguro que pueden corregirse.
У нас небольшие трудности, но уверяю, их можно исправить.
En fin, podrá corregirse.
Ничего, дело поправимое.
Pero la equivocación que habéis cometido, aún puede corregirse.
Но ошибку, которую вы совершили, пока еще можно исправить.
Creía que los errores podían corregirse fácilmente.
И тогда вы с ним встретились?
El lápiz labial que se corre mientras se come. puede corregirse fácilmente, pero el lápiz que se corre así. no puede corregirse nunca.
Помаду, которая стёрлась во время еды. Можно легко подправить. Но помаду, которая стёрлась вот так.
El lápiz labial que se corre mientras se come. puede corregirse fácilmente, pero el lápiz que se corre así. no puede corregirse nunca.
Помаду, которая стёрлась во время еды. Можно легко подправить. Но помаду, которая стёрлась вот так.
De alguna forma, excedieron su programación y a diferencia de nosotros, ellos no pueden corregirse a si mismos.
Программа Нарушения и в отличие от нас не в состоянии решить проблему самостоятельно.
He cometido un error terrible, Tim un error que jamás podrá corregirse pero necesito que me ayudes a no empeorarlo.
Я сделала ужасную ошибку, Тим, и исправить ее не смогу. но ты должен помочь мне остановить это все, пока не стало хуже.
Consistente con una víctima consiente luchando por corregirse antes de tocar el suelo.
Это говорило бы о том, что жертва, находясь в сознании, пыталась их выпрямить до удара о землю.
Sus dudas fueron contagiosas y me obligaron a mirar lejos, a escudriñar cada palabra que había escrito en busca de cualquier error que pudiera corregirse.
Ее доводы были заразительны и заставили меня серьезно задуматься над прошлым, проанализировать каждое слово, которое я написал, в поисках любой ошибки, которая могла потребовать исправления.
Eso podría corregirse.
Это можно поправить.
Eso tiene que corregirse.
Это нужно исправить.
El reto que enfrentamos, aquellos que con justicia nos negamos a aceptar el estatus biológico de nuestra especie, es cómo las debilidades y discapacidades que perjudican nuestra existencia puedan corregirse para nuestros herederos.
Перед нами, таким образом, те из нас, кто справедливо отказываются принять биологические признаки нашего вида, такие как слабость и физические недостатки, которые наносят ущерб нашему существованию и могут быть скорректированы для наших потомков.
De todos modos, los errores deben corregirse.
Всё же ошибки требуют поправок.
Из журналистики
Posteriormente, se consideró a los países miembros profundamente endeudados como si fueran los únicos responsables de sus desgracias y siguió sin corregirse el defecto estructural del euro.
Впоследствии страны еврозоны с высоким уровнем задолженности стали рассматриваться, как если бы только они сами были виноваты в своих неудачах, и структурный недостаток евро остался неисправленным.
En otras palabras, el desequilibrio global podría corregirse más eficientemente abordando otros factores más esenciales.
Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
Возможно, вы искали...
corregir |
corregidor |
Corregoyen |
correctumente |
correlón |
corre-corre |
correlimos |
correlato |
correaje |
correlativo |
correlación |
correazo