cortésmente испанский
вежливо
Значение cortésmente значение
Что в испанском языке означает cortésmente?
cortésmente
Перевод cortésmente перевод
Как перевести с испанского cortésmente?
cortésmente испанский » русский
Примеры cortésmente примеры
Как в испанском употребляется cortésmente?
Субтитры из фильмов
Mi querido señor, si lo es, me disculparé con usted. tan cortésmente como usted lo hizo conmigo.
Дорогой сэр, если вы есть вы, я принесу вам свои извинения так же искренне, как это сделали вы.
Me dirijo a usted cortésmente. Es de mala educación no contestar.
Я прошу вас подождать, а вы мне даже не отвечаете.
Nos ha tratado cortésmente.
Он обошёлся с нами очень щедро.
Acaba de preguntarme muy cortésmente si puede echarle un vistazo a la TARDIS.
Он меня очень вежливо попросил, можно ли ему осмотреть Тардис.
Me piden cortésmente que me haga a un lado. Acción.
Балтийского моря тех лет на атмосферу современного Средиземноморья.
Supuse que dirías eso, así que cortésmente le dije que no.
Я так и думала, что ты это скажешь, и поэтому вежливо отказала.
Por decirlo cortésmente, son xenófobos.
Мягко говоря, они ксенофобы.
Para decirlo cortésmente.
Мягко говоря.
Le pedimos cortésmente un encuentro amistoso pero no nos tuvo ningún respeto y nos atacó.
Мы вежливо попросили о дружеском бое, но она. начала оскорблять и напала на нас.
Cortésmente.
Обычная любезность.
Después rechazamos cortésmente cualquier oferta que haga tomamos el dinero y regresamos directamente a México.
Киваем, улыбаемся. и вежливо отклоняем всё, что он предложит. Забираем деньги, и отправляемся обратно в Мехико.
No se irán cortésmente.
Сами они не уйдут, джентльмены.
Estás repitiendo todo lo que digo para darte tiempo y encontrar la forma de rechazarme cortésmente. - Está bien, entiendo.
И ты все за мной повторяешь, чтобы выиграть время, и придумать, как бы половчей мне отказать.
Señor, se lo pido cortésmente.
Сэр, я прошу вежливо.