derretimiento испанский
таяние, расплавле́ние, пла́вка
Значение derretimiento значение
Что в испанском языке означает derretimiento?
derretimiento
Перевод derretimiento перевод
Как перевести с испанского derretimiento?
Примеры derretimiento примеры
Как в испанском употребляется derretimiento?
Субтитры из фильмов
Sí pero nadie sabe cuánta agua dulce ha llegado al océano por el derretimiento polar.
Да Но никто не знает, сколько пресной воды слилось в океан Из-за таяния полярных льдов.
Nos hundiremos bajo el agua, debido al derretimiento de los casquetes polares.
Скоро нас всех смоет водой, потому что полярные льды тают.
Y puedes ver las capas de derretimiento y recongelacion. Pueden remontarse, en muchas montanas, a mas de mil años atras.
И каждый годовой слой видно по таянию и замерзанию, так, что во многих горных ледниках можно видеть до 1000 лет назад.
Conforme el agua se calienta se acelera el derretimiento del hielo.
И нагретая вокруг вода ускоряет таяние льда.
En 1992, midieron esta cantidad de derretimiento en Groenlandia.
В 1992 в Гренландии был отмечен вот такой уровень таяния.
Y este es el derretimiento de 2005.
А это таяние в 2005 году.
Mira esto. Hooch está al borde de un derretimiento extremo.
Посмотри, Хуч уже на грани серьезного нервного срыва.
Por favor, usa tu gran poder para evitar el derretimiento de los polos.
Останови своей мощью таяние полярных льдов.
Derretimiento. Diez segundos para budín Fiensburg.
Катастрофа. 10 секунд до фигового Фленсбурга.
Derretimiento en pausa.
Уничтожение приостановлено.
El derretimiento del hielo ha dejado solo una pequeña plataforma.
От тающего льда осталась лишь узкая полоса.
Su derretimiento afirma la fuerza de la mujer.
А его таяние подтверждает силу женщины.
Vine aquí con mi hermana, porque él está en el Polo Norte, viendo lo del derretimiento de los polos.
Я пришла с сестрой. Мой жених на северном полюсе, борется там с таянием ледников.
Nos estamos preparando para las cosas reales. El agujero en la capa de ozono, el calentamiento global, el derretimiento de las capas de hielo.
Мы готовимся к реальным вещам. озоновые дыры, глобальное потепление, таяние ледников.
Из журналистики
Lo que no nos dice es que una reducción incluso sustancial de las emisiones -a un costo elevado- tendrá un efecto inmensurable en el derretimiento de la nieve para 2050.
Она не говорит нам о том, что даже существенное сокращение выбросов - по высокой цене - не окажет неизмеримого воздействия на таяние снега к 2050 году.
Возможно, вы искали...
derretirse |
derretido |
derretir |
derrelinquir |
derrengarse |
derrelicto |
derrenegar |
derreniego |
derrengar |
derrochadora |
derraigamiento |
derramamiento