descargo испанский

высвобождение

Значение descargo значение

Что в испанском языке означает descargo?

— Acción de quitar o bajar la carga del vehículo que la lleva.

Как перевести с испанского descargo?

высвобождение разряжа́ть разряди́ть

Как в испанском употребляется descargo?

Tóquela usted, ya descargo yo.

Вы еще не свистели? лучше вы, старина.

Descargo rápido y me voy.

Я сейчас разгружусь, и обратно.

Será mejor que vaya con formularios de descargo y mucho cariño y comprensión.

Мне надо будет туда сходить и разобраться. Может я поеду с тобой?

Si no abres el maletín, te descargo la pistola en la cara.

Не откроешь чемодан, размозжу тебе череп,..

Necesito que firme estos formularios de descargo.

Подпишите документы об освобождении.

Yo descargo, tú llevas.

Я разгружаю, ты носишь.

Bien, capitana, éste es un formulario legal de descargo. que protege a Planet Express contra juicios en casos imprevistos.

Это стандартный официальный документ.. которыйзащищаетПланетныйЭкспресс от судебного разбирательства в случае непредвиденных обстоятельств.

Dime tú cómo descargo yo la gelatina.

Как теперь избавляться от своих молок?

Generalmente envío las maletas arriba, voy al bar y me descargo un poco, a menos que te opongas.

Я, как правило, заношу вещи в номер и прямиком в бар для разрядки, если ты не против.

Creo que la bateria se descargo.

Я включу. - Не делай этого!

Theo, el contrato y el descargo.

Тео, контракт и документ о передаче прав.

Y no me descargo con el amor, porque tampoco creo que exista la amistad.

Я не придираюсь к любви,...потому что, на мой взгляд, дружбы тоже не существует.

Sra. Brody, Elizabeth firmó un descargo, pero debido a la situación, no tomaremos ninguna acción sin su aprobación.

Элизабет подписала заявление. Но поскольку это особый случай, мы не примем окончательного решения без вашего одобрения.

McCarthy quiere que William Buckley haga su descargo.

Фред, Маккарти хотел вызвать на свое ответное выступление Вильяма Бакли.

descargar