desconocer испанский
отрека́ться
Значение desconocer значение
Что в испанском языке означает desconocer?
desconocer
Перевод desconocer перевод
Как перевести с испанского desconocer?
desconocer испанский » русский
Примеры desconocer примеры
Как в испанском употребляется desconocer?
Субтитры из фильмов
Quiero desconocer el futuro.
Я не хочу знать будущего.
Al desconocer la composición exacta de la cola del cometa, no están seguros de que la transmisión sea posible.
При вхождении корабля в хвост кометы трудно обеспечить устойчивую связь.
Una persona sólo lo firmaría en caso de desconocer profundamente la vida en una sociedad libre, o. si no tuviera más remedio.
Человек мог подписать такой контракт только в том случае, если он не имел ни малейшего представления о жизни в либеральном обществе. Либо у него просто не было выхода.
No pueden desconocer el contacto sexual entre hombres.
Наверняка они вступали в половые связи с мужчинами.
El gobierno de Amalah declara desconocer esta instalación, señor, que se construyo en una zona tribal relativamente no gobernada.
Правительство Амалаха заявляет, что ему ничего не известно об этой установке, сэр, которая построена на относительно неконтролируемой земле племен.
Es increíble cuánto puedes desconocer de un juego que has jugado toda la vida.
Невероятно, сколько всего ты не знаешь об игре, в которую играешь всю жизнь.
Ah, enclavar es la tendencia de confiar en. cualquier información que nos ofrezcan. y desconocer e ignorar información contradictoria.
Эмбеддинг - это такое наше стремление привязываться к первым предложенным крупицам информации; в таком случае, противную первой информацию можно проглядеть или проигнорировать.
Palabras que puede desconocer como propias en cuanto regrese.
Слова, которые вы можете отрицать, вернувшись на американскую землю.
Mientras nuestro sospechoso afirmaba desconocer ese símbolo.
В то время, как нашему подозреваемому не знаком этот символ. Быстрее.
Conozco un montón de cosas que no puedo desconocer.
Я знаю много того, чего не должна знать.
Cosas que no puedo desconocer.
Этого я не знаю.
Из журналистики
A pesar del obvio desequilibrio con EEUU en términos de armamentos modernos, sería miope desconocer la formidable potencia de los equipos militares chinos.
Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая.
Para un europeo oriental como yo, no resulta fácil desconocer la historia del circo. o la historia misma.
Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка - или историю вообще.
Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades.
Партнеры Китая в Юго-Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.
Pero la causa de la no proliferación nuclear se encuentra ahora en serios problemas, ya que cada vez más hay países que se sienten tentados a desconocer sus compromisos.
Но дело нераспространения ядерного оружия находится сегодня под большой угрозой, потому что страны опять испытывают соблазн обзавестись этим средством забытья.
La de desconocer la situación en Somalia y no intentar restablecer la ley y el orden no es una opción aceptable.
Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок - это не самый лучший вариант.
A lo largo del juicio, Bo negó categóricamente muchos de los cargos de corrupción de los que a menudo decía desconocer los hechos; además argumentaba que no podía recordar ningún detalle sobre el asunto en cuestión.
На протяжении всего процесса Бо напрочь отрицал большинство обвинений в коррупции, часто заявлял о том, что был не в курсе дела, и утверждал, что не может вспомнить никаких подробностей по тому или иному вопросу.