desertar испанский
дезертировать
Значение desertar значение
Что в испанском языке означает desertar?
desertar
Перевод desertar перевод
Как перевести с испанского desertar?
Примеры desertar примеры
Как в испанском употребляется desertar?
Субтитры из фильмов
Tiene orden de volver a Rusia, pero ha decidido desertar.
Ему надо возвращаться в Россию, а он устроил восстание в пустыне.
No querías desertar.
Ты не хоте никуда переходить.
Dejar desertar a Uno, a pesar de tus órdenes fue estrictamente culpa mía.
То, что Уно отступил вопреки вашему приказу, - моя вина.
Veamos si puede desertar de mi nave.
Я тебе покажу, как дезертировать.
Y esa deslealtad se llama desertar.
И эта измена зовется дезертирством.
Todos han pensado en desertar al menos una vez.
Все мечтают дезертировать.
Si estás pensando en desertar.
И это то, что мы будем делать.
No, no es eso, es sólo que. hey amigos..no pueden desertar! Se perderán el resto de la historia!
Нет, это не то, это просто то. эй. эй. парни. вы же не можете просто убежать!
Espero no ser así y que dejarlo no sea como desertar.
Надеюсь, что я не похожа на них. Надеюсь, что уйти из школы - это не предательство.
Entonces, en vez de desertar me convertí en el héroe de la compañía.
И вот, вместо дезертира.. Я стал героем.
Puede que Ramius quiera desertar.
Рамиус хочет перейти на нашу сторону.
Supongamos que tienes razón y el ruso quiere desertar.
Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать.
No todos querrán desertar.
Не могут же они все дезертировать. Даже если это только офицеры, все равно очень трудно поверить.
Los que no quieren desertar, dirán que tenemos la nave.
Те, кто не хочет дезертировать, вернутся домой и скажут, что лодка у нас.
Из журналистики
Pensó en desertar, pero se quedó por miedo de ser apresado y fusilado.
Он хотел дезертировать, но не сделал этого из страха быть пойманным и расстрелянным.