desquitarse испанский
отомсти́ть, мстить
Значение desquitarse значение
Что в испанском языке означает desquitarse?
desquitarse
Перевод desquitarse перевод
Как перевести с испанского desquitarse?
Примеры desquitarse примеры
Как в испанском употребляется desquitarse?
Субтитры из фильмов
No hay por qué desquitarse con Neff. Es el mejor vendedor de la compañía.
Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.
Ustedes querrán desquitarse.
Конечно, вы нанесете ответный удар.
Me usan para desquitarse.
Они используют меня только чтобы удержать друг друга.
Dijiste que tus padres te usan para desquitarse entre ellos.
Ты сказала, что твои родители просто используют тебя, чтобы удержать друг друга.
Mi padre, para desquitarse.
Мой папа будет! Он пойдет на все, чтобы поквитаться со мной!
Tal vez su jefe tuvo un mal día y necesitaba a alguien con quién desquitarse.
Может, у босса был тяжелый день и ему надо было выпустить пар?
Podría ser su oportunidad para desquitarse, capitán Gantu.
У вас есть шанс исправиться, капитан Ганту.
Él quería venganza y comenzaron a hablar de prostitutas para desquitarse.
Тогда он захотел взять реванш,. и вы стали обсуждать сучек, которые за это ответят.
La gente que no disfruta de su vida intenta desquitarse.
Люди, недовольные своей жизнью, ищут компенсации.
La vida le jugó una mala pasada y va a desquitarse con el mundo.
Вам кажется, что жизнь обманула вас, так что вы собираетесь поквитаться с миром.
Estoy segura de que lastimó a Emily para desquitarse conmigo.
Я уверена, что он причинил зло Эмили, только что бы отомстить мне.
Pero no había tiempo. Desquitarse con su hermano ya era suficiente recompensa.
Но времени не было, а поквитаться с братом уже было наградой.
Hay otras formas de desquitarse.
Есть много других способов выпустить пар.
La usa para desquitarse con él mismo.
Теперь он ее выплескивает.