мстить русский
Перевод мстить по-испански
Как перевести на испанский мстить?
Примеры мстить по-испански в примерах
Как перевести на испанский мстить?
Субтитры из фильмов
Я не тот, кто должен мстить за Гюнпэя.
No soy yo quien debe vengar a Gunpei.
Тогда не надо мстить, Клиффорд!
No busques venganza.
Умоляю, не надо мстить этой девушке!
Le ruego que no se desquite con esa chica.
Только тронь его, норманнская собака! Каждый саксонец будет мстить тебе за его кровь.
Si matas a Ivanhoe, perro normando cada sajón de Inglaterra vengará su muerte.
Ещё бы! Кларенс тоже будет мстить.
Sin duda, y lo mismo espera Clarence.
Успокойся, старина, чувствуют. Но не осмеливаются выть. Зато они умеют мстить.
También pueden olerla, pero no tienen agallas para ir por ella.
Вы действуете как мститель, которого никто не просил мстить.
Desde que entró que actúa como un vengador designado.
Тогда хаувейтаты будут мстить вам за кровь.
Sería una lucha a muerte con los Howeitat.
Давай же мстить сообща.
Unámonos en la venganza.
Я его знаю, он будет мстить.
Buscará venganza.
Вы будете мстить бесконечно.
La venganza no tiene esperanza. Sería interminable.
Надо мстить не их мучением, а за преступление, равнодушие, за плохие мысли.
Sería necesario. vengarse de demasiados agravios, demasiados crímenes, demasiada ignorancia.
Это её манера мстить. Она хочет показать себя более великодушной, чем я.
Tiene que ser más generosa que yo.
Я не собираюсь мстить за моего сына.
Renuncio a vengar la muerte de mi hijo.
Из журналистики
Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране.
La democracia fue restaurada en 1983, pero las décadas de mala administración económica empezaron a alcanzar al país con una venganza.
Те, кто пережил все предыдущие политические движения, находясь под влиянием культа личности Мао, были освобождены от каких-либо ограничений и получили возможность убивать и мстить совершенно безнаказанно.
Los sobrevivientes de todos los movimientos políticos previos, cautivados ahora por el culto a la personalidad de Mao, se vieron libres de ataduras para matar y buscar venganza con toda impunidad.