displicencia испанский
холо́дность, хо́лод, нелюбе́зность
Значение displicencia значение
Что в испанском языке означает displicencia?
displicencia
Перевод displicencia перевод
Как перевести с испанского displicencia?
Примеры displicencia примеры
Как в испанском употребляется displicencia?
Субтитры из фильмов
Una cierta displicencia, una ráfaga de impertinencia.
Некоторая ветреность, нахальные выходки - это было приемлемо.
Из журналистики
A Europa le espera una temporada de demagogia de marca que prospera en la riqueza y la displicencia.
Европа попала под чары интриганской демагогии, расцветшей буйным цветом то ли от изобилия, то ли от тоски.
Gracias a sus reservas masivas de petróleo localizadas en el Mar del Norte, el país ha alcanzado un nivel de riqueza que era inimaginable hace apenas una generación y que le ha permitido tratar con displicencia a la Unión Europea (UE) desde 1994.
Благодаря своим огромным запасам нефти на Северном море, страна достигла такого уровня благосостояния, которого и вообразить было нельзя всего поколение тому назад - и который позволяет ей проявлять равнодушие к Европейскому Союзу, начиная с 1994 года.
Estas leyes consuetudinarias les dan a los parientes varones mayor derecho a reclamar las posesiones del difunto que a los miembros femeninos de su familia, y por lo general dejan afuera por completo a las esposas y tratan con displicencia a las hijas.
Эти нормы традиционного права дают родственникам (мужчинам) больше прав на собственность умершего, чем женщинам членам его семьи, и обычно оставляют жен ни с чем, а дочерей с мизерным наследством.