dispersarse испанский
расходиться, разойтись
Значение dispersarse значение
Что в испанском языке означает dispersarse?
dispersarse
Перевод dispersarse перевод
Как перевести с испанского dispersarse?
Примеры dispersarse примеры
Как в испанском употребляется dispersarse?
Субтитры из фильмов
Muy bien. Van a dispersarse en la calle 16.
Ваш автобус контролирует 16-ую улицу.
Tienen 5 segundos para dispersarse.
У вас есть пять секунд на то, чтобы разойтись.
Pero podrian dispersarse por el Vinculo.
Я не думаю, что он сможет хоть что-нибудь скрыть от Основателей.
Están horrorizados. Listos para dispersarse y huir.
Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать.
Son una plaga. Deben dispersarse.
Они прокляты и должны разойтись.
Podrían dispersarse. Necesitamos supervisarlos.
А их нужно всех держать в одном место и лечить.
Se negaron a dispersarse y les dispararon.
Некоторые люди из толпы отказались разойтись. Позвучали выстрелы.
Ordena inmediatamente a toda tu unidad de dispersarse.
Быстро приказывай всем свом сваливать!
Tienen dos minutos para dispersarse.
Даю вам две минуты, чтобы разойтись.
Deben dispersarse inmediatamente.
Немедленно разойдитесь.
Las ratas puedes dispersarse fácilmente una vez que encuentras su nido.
С крысами легко разобраться, если обнаружить их нору.
El humo está empezando a desaparecer, la gente a dispersarse.
Дым начал рассеиваться, толпа стала разбредаться.
Dan ganas de dispersarse y explorar.
Так и хочется развернуться и начать исследовать.
Obligaron a sus oponentes a dispersarse, para después eliminarlos, uno por uno, en una rápida y despiadada matanza.
Как только противники бросились врассыпную, их тут же прикончили одного за другим.
Из журналистики
Y yo, como muchos otros, no intentaré ocultar mi satisfacción al ver a los petulantes sinvergüenzas del FN dispersarse y recuperar el registro de su lenguaje histórico, su voz auténtica: la del odio y la furia de la turba.
И я, как и многие другие, не попытаюсь скрыть свое удовлетворение, видя самодовольных негодяев НФ, терпящих неудачу, и снова выступающих в своем историческом регистре, своим подлинным голосом, который является голосом ненависти и ярости толпы.