displicente испанский
неприятный
Значение displicente значение
Что в испанском языке означает displicente?
displicente
Перевод displicente перевод
Как перевести с испанского displicente?
displicente испанский » русский
Примеры displicente примеры
Как в испанском употребляется displicente?
Субтитры из фильмов
Supongo que en un buen club nocturno displicente.
В каком-нибудь ночном клубе, я полагаю.
Mi padre cree que he sido muy displicente en mi vida personal.
Мой отец считает, что я веду беспорядочную личную жизнь.
Entonces mi padre diría que también has sido muy displicente en tu vida personal.
Тогда бы про вас мой отец сказал, что вы ведете беспорядочную личную жизнь.
Me llamó displicente.
Он сказал, что у меня отвлекающая внешность.
Has sido condescendiente, displicente.
Ты важничаешь, пренебрегаешь.
Bastante displicente.
Даже невероятно.
Tu actitud es bastante displicente.
Это немного легкомысленно.
Aunque, II no tiene como una actitud displicente hacia mi deuda como la canción sugiere.
Хотя, я не такой уж смелый, когда дело касается моего долга, как поётся в песне.
Un desaliñado y displicente cínico.
Грязный, апатичный циник.
Señora, no ayuda a su caso adoptando esta displicente actitud.
Мадам, таким пренебрежительным отношением к делу вы себе не поможете.
Qué displicente.
И это всё? Как искушённо.
Из журналистики
Lo que más sorprendió fue lo abiertamente displicente que se mostró frente al argumento nacional más elemental de Israel.
Он говорил о Святой земле как об источнике Христианства и доме священных храмов Ислама, но преднамеренно проигнорировал библейские корни Иудаизма и Иерусалима как дома еврейских царей и пророков.
Al mismo tiempo, la actitud displicente que se percibe en Estados Unidos en relación con Europa es infundada y contraproducente.
В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал.