efímero испанский
эфемерный
Значение efímero значение
Что в испанском языке означает efímero?
efímero
Перевод efímero перевод
Как перевести с испанского efímero?
efímero испанский » русский
Примеры efímero примеры
Как в испанском употребляется efímero?
Субтитры из фильмов
El dinero es efímero a diferencia de la sangre noble.
Деньги недолговечны, в отличие от благородной крови.
El fruto inmaduro y el maduro son también expresión del carácter efímero y de la brevedad de la vida.
Цветы, незрелые и спелые фрукты воспринимаются как выражение быстротечности и краткости жизни.
Mi musa, por desgracia es algo efímero.
Увы, моя муза довольно эфемерна.
Es decir, es como un sueño efímero.
Как любая мечта,...она живёт недолго.
Lamentablemente, el calor de la bienvenida demostraría ser efímero, cuando le hablé al Pastor Haggard sobre la Biblia y los hechos científicos.
К сожалению тепло приветствия оказалось недолгим когда я начал говорить с пастором Хаггардом о Библии и научных фактах.
El malentendido fue efímero. Pero aún así, la difusión servía para abastecer la especulación pública sobre la probable vida inteligente en Marte.
Суматоха длилась недолго, но, несмотря на это, передача лишь усилила опасения публики, что на Марсе есть жизнь.
Temo que mis libros serán olvidados. como algo efímero.
Боюсь, мои книги забудут. Как нечто эфемерное.
El sermón me pareció sorprendentemene reflexivo, provocador. Todas esas cosas sobre la vida y la muerte y nuestro tiempo en la tierra siendo tan efímero.
Я понял, что проповедь удивительно преподносит все эти вещи о жизни и смерти и о том, что наша жизнь на Земле так быстротечна.
El momento de la creación, en sí mismo es efímero.
Момент творения неуловим по своей сути.
Todo es efímero, sino una parábola.
Все это лишь мимолетная притча.
Efímero, si te gusta.
Непродолжительно.
Frosty no es más que un sobrenatural y efímero trozo de hielo con un sombrero robado.
Снеговик это скорее замороженное сверхестественное эфимерное существо в краденной шляпе.
Siempre es efímero.
Обычно это ненадолго.
Eres algo efímero.
Ты просто проводила со мной время.
Из журналистики
De hecho, otro factor fundamental crítico que ha venido respaldado los precios altos del oro puede resultar mucho más efímero que la globalización.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
En México, la democratización ha traído una mayor estabilidad, pero eso bien podría resultar efímero.
В Мексике процесс демократизации привел к большей стабильности, но она вполне может оказаться недолговечной.
De hecho, el consentimiento de la comunidad internacional a la situación creada por la victoria de Israel en 1967 resultó extremadamente efímero.
Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим.