efusión испанский
излияние
Значение efusión значение
Что в испанском языке означает efusión?
efusión
Перевод efusión перевод
Как перевести с испанского efusión?
Примеры efusión примеры
Как в испанском употребляется efusión?
Субтитры из фильмов
No queremos emocionarnos mucho pero puede ser una efusión de agua subterránea.
Не хотелось бы делать необоснованных предположений,...но это, возможно, выброс подземных вод.
Oirás una pequeña efusión de aire.
Ты услышишь, когда пойдет воздух.
Es posible que haya una efusión.
Большая вероятность, что произойдет инфузия. Кровотечение?
No tiene más dolor de cuello, debe ser efusión pericardial.
Боль в шее исключается, скорее всего экссудативный перикардит.
Vale, que alguien haga un drenaje de la efusión traumática.
Так, кто-нибудь, займитесь дренажем.
Como si los escritos de mujeres no mostrarán los poderes de la mente, conocimiento de la naturaleza humana, la más vivaz efusión de ingenio y humor. y el mejor lenguaje imaginable?
Разве то что пишут женщины не демонстрирует огромные интеллектуальные возможности, знание человеческой природы, проявление глубокого остроумия, чувства юмора и потрясающий язык? - Я не проявил достаточного восхищения?
Así que nuestra primera prioridad es estabilizar la efusión peritoneal.
Эмм. Так что нам, первым делом нужно стабилизировать перикардиальное излияние.
La yugular está distendida. - Efusión pericardial.
Экссудативный перикардит.
Efusión pleural.
Плевральный выпот.
Si la efusión pleural es causada por algo sistémico podría explicar alguno de sus otros dos síntomas.
Если плевральный выпот вызван чем-то системным, это объясняет и остальные два симптома.
Y lo creas o no, sólo tenemos que averiguar qué causó la efusión. Urgencias descartó infección.
Так что, веришь ты ему или нет, нам надо только понять, что вызвало выпот.
Vale. Tiene efusión, no sangre, en el pericardio.
Итак, в перикарде нет крови.
Bueno, de acuerdo con sus transcripciones, él tenía una severa infección respiratoria provocada por una efusión pleural.
Согласно ее записям у него была тяжелая респираторная инфекция которая привела к лишнему количеству жидкости в легких.
El Planeta Rojo esta cubierto por canales de efusión.
Красная планета покрыта сетью каналов.
Из журналистики
La democracia de Estados Unidos sigue siendo la envidia de gran parte del mundo, y es bueno que la administración Bush ahora se haya convertido con tanta efusión en el paladín de la expansión de la democracia.
Уровень демократии в Америке все еще является предметом зависти для значительной части мира, и хорошо, что администрация Буша сейчас настойчиво борется за расширение сферы демократии.