engañosamente испанский
Значение engañosamente значение
Что в испанском языке означает engañosamente?
engañosamente
Примеры engañosamente примеры
Как в испанском употребляется engañosamente?
Субтитры из фильмов
Pero pienso que la posición de Pompeyo es engañosamente débil.
Я думаю, что позиции Помпея более слабы, чем кажется.
Es un film engañosamente simple. Cuanto más encantados estamos por él, más tendemos a perder su complejidad y su refinamiento extremos.
Внезапно нас заставляют чувствовать инерцию, однообразие времени.
Pero pienso que por dentro es tan refinada como ese animal engañosamente indolente, tremendamente solitario y terriblemente elegante.
Но я чувствую ту внутреннюю часть, она утонченна ложно безразлична, частично простое и ужасно изящное существо.
Pero pienso que por dentro es tan refinada como ese animal engañosamente indolente.
Она колючая на внешней стороне Но внутри она утонченна ложно безразлична, частично простое и ужасно изящное существо.
El nuevo sitio web engañosamente disfrazado como una agencia federal, pero en realidad Es una herramienta de reclutamiento Un ejército fuera del gobierno que recibe órdenes directamente de los controladores de Obama.
Новый вебсайт обманчиво маскируется под федеральное агентство, но в действительности является инструментом рекрутирования, строящим отдельную, полностью частную армию вне правительства, которая получает приказы непосредственно от руководителей Обамы.
Era engañosamente simple.
Ёто было обманчиво просто.
Es engañosamente rápido.
Впечатление обманчиво, он быстрый.
Eres un hombre bueno, amable, inteligente que tiene unos labios engañosamente suaves.
Ты хороший, добрый, умный человек, у которого такие обманчиво мягкие губы.
Sé que el buen doctor es engañosamente atlético.
Я знаю, что наш доктор обманчиво спортивен.
Eres engañosamente brillante.
Вы обманчиво блестящи.
Bueno, está casi más allá del fauvismo tan engañosamente infantil.
С одной стороны, в рамках фовизма, но в то же время так похоже на детский рисунок.
La caja es engañosamente grande.
Обманчиво большой ящик.
El trabajo de Calder en este periodo fue marcado por el uso de pesados estructuras de metal pintado para verse engañosamente aireado.
Работа Колдера в этот период был отмечена на интенсивном использовании из окрашенного листового металла смотрится обманчиво лёгким.
Qué engañosamente simple.
Оказывается это так просто.
Из журналистики
Los temas eran los tipos de cambio, la producción y las tasas de interés. El estilo era elegante y engañosamente sencillo, con modelos complejos reducidos a la interacción de dos curvas.
Темой были курсы обменов, производительность и процентные ставки; стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых.