equivalencia испанский
эквивалентность, равенство
Значение equivalencia значение
Что в испанском языке означает equivalencia?
equivalencia
Перевод equivalencia перевод
Как перевести с испанского equivalencia?
Примеры equivalencia примеры
Как в испанском употребляется equivalencia?
Субтитры из фильмов
La organización económica de la frecuentación de lugares diferentes es ya por si misma la garantía de su equivalencia.
Наличие экономической организации посещения различных достопримечательностей уже обеспечивает одинаковость этих достопримечательностей.
Hay una equivalencia indudable.
Из-за безразличия к жизни.
SIN EQUIVALENCIA Si alguien intentase borrar los datos importantes, quizá olvidase la copia de seguridad.
Если кто-то пытался систематически стирать все релевантные данные, они могли легко пропустить 3й уровень резервных данных.
Equivalencia en su semen.
Нашёл его сперму.
Ya hice el examen de equivalencia.
Я прошел тест эквивалентности.
Este es el principio de Equivalencia de Intercambio de la alquimia.
В алхимии это называется принципом равного обмена.
Lo estaba ayudando con su examen de equivalencia secundaria.
Просто..
No, eso es una equivalencia falsa.
Нет. Это неверное логическое равенство.
Tenemos que enrriquecer tu torre emocinal y enviar fuera una equivalencia de amor propio y aceptación.
Мы раскроем твой эмоциональный потенциал, пошлем волну себялюбия и принятия себя.
Pero una vez que obtuve mi exámen de equivalencia de la escuela superior, todo progresó rápidamente.
Но когда я получила аттестат, все пошло значительно быстрее.
Esa es la equivalencia científica de una pegatina con una carita sonriente en tus deberes.
Для ученых это то же самое, что смайлик на домашней работе.
Pretendemos demostrar equivalencia.
Мистер Стаблер усомнился в браке Дейла и Уорена на основании их измен.
Es cierto que a las cortes se les ha permitido carta blanca para discernir si los matrimonios individuales son legítimos, pero considero que los hechos aquí sugieren nada más que equivalencia.
Достаточно. Спасибо. Я готова вынести решение.
Eso es un. eso es una equivalencia falsa.
Это фальшивая равнозначность.
Из журналистики
Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
Повышение налога на прибыль сокращает частный спрос (если, конечно, не верить в идеальное рикардианское равенство), включая спрос на экспорт из других стран.