espejismo испанский

мираж

Значение espejismo значение

Что в испанском языке означает espejismo?

espejismo существительное

— Ilusión óptica.

Перевод espejismo перевод

Как перевести с испанского espejismo?

espejismo испанский » русский

мираж мира́ж фи́кция фа́та-морга́на фа́та морга́на принятие желаемого за действительное приня́тие жела́емого за действи́тельное ма́рево ложь иллюзия до́мысел вы́мысел вы́думка

Примеры espejismo примеры

Как в испанском употребляется espejismo?

Простые фразы

Se dice que un espejismo es una ilusión.

Говорят, что мираж - это иллюзия.

Субтитры из фильмов

América tan solo es un espejismo.

Сама Америка - мираж.

Con ella desapareció el espejismo.

Видение ушло вместе с ней.

Es un espejismo.

Это мираж.

Ningún espejismo.

Какой мираж.

Oh, vamos, el chico ha sufrido algún tipo de espejismo!

Мальчик просто введен в заблуждение.

Fue un espejismo.

Это был мираж.

Capitán, fue un espejismo.

Капитан, это был мираж.

Sí, como un espejismo.

Да. Просто, как мираж.

Podría ser un espejismo.

Это мог быть мираж.

Era un espejismo.

Это были миражи.

Quizás el mundo es un espejismo.. ytodosestánsufriendo camino a necrópolis.

Может мир это мираж и все мы полным ходом несёмся к своей могиле.

No veo nada, Tío Rico ni siquiera un espejismo.

Я ничего не вижу, дядя Скрудж. - Нет даже миражей.

El puesto para lisiados es como un espejismo en el desierto.

Парковочное место для инвалидов - это мираж парковочной пустыни.

No es un espejismo.

Это не мираж.

Из журналистики

Las ganancias previas a la crisis de los bancos -una tercera parte de todas las ganancias corporativas- parecen haber sido un espejismo.

Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом.

Hoy más que nunca la paz se vislumbra como un espejismo inalcanzable.

Больше, чем когда-либо мир является недосягаемым миражом.

Pero es un espejismo.

Тем не менее, это мираж.

Por supuesto, eso era un espejismo: al emitir esas acciones, el valor se diluía.

Естественно, так оно только казалось: выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.

La supuesta transferencia de riesgo terminaría siendo un espejismo.

Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.

Возможно, вы искали...