espuela испанский
шпора
Значение espuela значение
Что в испанском языке означает espuela?
espuela
Перевод espuela перевод
Как перевести с испанского espuela?
Примеры espuela примеры
Как в испанском употребляется espuela?
Субтитры из фильмов
Para punzar los flancos de mi intento no tengo más espuela que la elevada ambición que salta demasiado alto y me arroja al otro lado.
Как шалый конь взовьется на дыбы желанье власти, и валится, споткнувшись, в тот же миг.
Ninguna espuela.
Ни копьё.
Nena, me prometiste venir a La Espuela Oxidada.
Милая, ты же обещала сходить со мной в ресторан Ржавая Шпора.
Vamos, vamos, cariño, ven a La Espuela Oxidada.
Давай. Давай, милая пойдем со мной в Ржавую Шпору.
Es la espuela de Sefton.
Это шпора Сефтона.
De casco a espuela estaba ensangrentado.
От шпор до шлема был он весь в крови.
Bien, por lo que he aprendido esta espuela puede ayudarnos a seguir la pista del astrolabio perdido.
Из того, что я узнал, это шпора может помочь нам проследить движение пропавшей астролябии.
Tomaría mucho tiempo descubrir cómo funciona exactamente la espuela para saber cuál es su precio.
Потребуется огромные усилия, чтобы выяснить, как эта шпора работает и какие побочные эффекты есть.
Sí. Historias del uso de la espuela, y evidencias anecdóticas de su uso, mostrando inconvenientes mínimos.
Данные об использовании шпоры, плюс отдельные доказательства, минимальных побочных эффектов.
Bueno, es bueno que no fuera en realidad la espuela de Jack Duncan.
Хорошо, что это не была настоящая шпора Джека Дункана.
No tengo otra espuela para aguijonear los flancos de mi voluntad, a no ser mi honda ambición que salta en demasía.
У меня нет шпоры, чтобы колоть бока моей цели, но только шест амбиций, который.
No tengo espuela que aguijonee los flancos de mi plan solo la ambición del salto que puede caer del otro lado.
Не в силах я страсть распалить в душе что движет честолюбием едва зажжётся тут же гаснет.