estadounidense испанский
американский, американец
Значение estadounidense значение
Что в испанском языке означает estadounidense?
estadounidense
Перевод estadounidense перевод
Как перевести с испанского estadounidense?
estadounidense испанский » русский
Примеры estadounidense примеры
Как в испанском употребляется estadounidense?
Простые фразы
Me interesa la literatura estadounidense.
Я интересуюсь американской литературой.
Soy estadounidense.
Я американец.
Soy estadounidense.
Я американка.
Es francés de nacimiento, aunque ahora tiene la nacionalidad estadounidense.
Он француз по происхождению, правда сейчас у него гражданство США.
El que nace en los Estados Unidos es estadounidense.
Тот, кто родился в США, - американец.
Soy estadounidense, pero hablo un poco de japonés.
Я американец, но немного говорю по-японски.
No soy estadounidense.
Я не американец.
No tengo la nacionalidad estadounidense.
У меня нет гражданства США.
Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.
Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.
Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.
Soy ciudadano estadounidense.
Я гражданин США.
Todo buque debe tener un empleado postal estadounidense y un alemán.
На каждом судне должен быть американец и немец - работники почтовой службы.
El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración.
Американский юмор часто строится на преувеличении.
Субтитры из фильмов
Una vieja tradición estadounidense.
Это старый американский обычай. Я сейчас подойду.
La Fundación Ounce para la Elevación de la Moral Estadounidense.
Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.
La elevación de la moral estadounidense.
Друзья мои, Повышение Американской Нравственности.
La Fundación Ounce para la Elevación de la Moral Estadounidense.
Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.
Soy estadounidense.
Я - человек!
Sabe, su marido no es el típico estadounidense.
Знаете, ваш муж не такой, как все американцы.
Caballeros, el futuro de la Marina Mercante estadounidense. queda en sus manos.
Господа, будущее морского флота Соединенных Штатов в ваших руках.
Es la pericia de navegación estadounidense.
Это американская морская выучка.
Dr. Drossos, nuestro amigo estadounidense quiere saber. por qué usamos a los hombres como animales cargueros.
Доктор Дроссос, наш американский друг любопытствует. чего это мы используем мужчин как вьючных животных.
Lleve al ciudadano estadounidense a casa.
Отвези гражданина Америки домой.
Una ciudad próspera del centro del país. en donde oímos la historia del trago extra del Sr. Bundy. La Orquesta Municipal de Elksburg abre con un popurrí estadounidense.
Итак, мы ведем трансляцию из городка на среднем Западе, откуда вы услышите историю о том, как некий мистер Банди пропустил рюмочку, и чем это закончилось.
Dijo que lo hacía en nombre de la mujer estadounidense.
Она сказала, что сделала это от имени всех американских женщин.
Allí tienen un club estadounidense.
Там даже есть американский клуб.
Hace años, le perteneció a uno de mis ancestros, también estadounidense.
Много лет назад это всё принадлежало моему предку, тоже американцу.
Из журналистики
No a todos les satisface esta idea estadounidense.
Это американское понятие нравится далеко не всем.
En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
La Constitución estadounidense, por ejemplo, no prescribe presupuestos balanceados para los estados.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
La mayoría de los economistas no previeron la dinámica económica que, en realidad, condujo a la crisis, porque no le prestaron suficiente atención al rápido incremento de la deuda total estadounidense.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
Desafortunadamente, como consecuencia del desapalancamiento del sector privado y de un incremento de los ahorros de los hogares, la economía estadounidense, impulsada por la deuda y el consumo, cayó en recesión.
К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
La manera más importante de lograr ambos objetivos es aumentar las exportaciones fortaleciendo la competitividad estadounidense.
Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
La devaluación del dólar podría mejorar la competitividad estadounidense en el corto plazo, pero no es una solución.
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.
Si el financiamiento extranjero no llega pronto, los rendimientos sobre la deuda del gobierno de Estados Unidos aumentarán y la economía estadounidense volverá a caer en recesión.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Sin embargo, la imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.
Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial.
Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне.
La incorporación del renminbi a la canasta, que actualmente incluye el dólar estadounidense, el euro, la libra esterlina y el yen japonés, favorecería el prestigio de China.
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.
China, por ejemplo, perdería mucho con un ataque que dañara gravemente la economía estadounidense, y viceversa.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
Lo que el mundo más necesita en 2004 es una declaración de independencia frente al voluntarismo estadounidense.
В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.