американец русский
Перевод американец по-испански
Как перевести на испанский американец?
Примеры американец по-испански в примерах
Как перевести на испанский американец?
Простые фразы
Я американец.
Soy estadounidense.
Он не американец.
Él no es americano.
Этот студент - американец.
Este estudiante es americano.
Тот, кто родился в США, - американец.
El que nace en los Estados Unidos es estadounidense.
Чен не американец.
Chen no es americano.
Мы думали, он американец.
Pensábamos que era americano.
Я американец, но немного говорю по-японски.
Soy estadounidense, pero hablo un poco de japonés.
Я не американец.
No soy estadounidense.
На каждом судне должен быть американец и немец - работники почтовой службы.
Todo buque debe tener un empleado postal estadounidense y un alemán.
Субтитры из фильмов
Ну а я просто американец.
Y yo soy norteamericano, nada más.
Знаете, когда я впервые увидела Вас, я решила, что Вы американец.
Sabe, cuando le vi por primera vez pensé que era de América. Gracias.
Джо Мартин, белый, американец.
También solía hablar con él.
Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.
Entonces es un verdadero milagro que yo te encontrara justamente cuando tú no esperabas a nadie en particular.
Я всегда рад, я же американец.
Siempre me complace regresar. Soy norteamericano.
Это большой американец.
Sólo vimos a un gran norteamericano.
Это был великий человек, настоящий американец, сенатор Итан Хойт.
Un gran norteamericano. El senador Ethan Hoyt.
Хочу познакомить вас с моим другом, он американец.
Quiero presentaros a mi amigo.
Я американец.
Yo soy americano.
Американец.
Americano.
Его зовут Джонсон, американец.
Se llamaba Johnson, americano.
Ты тоже молод и тоже американец.
Joven y norteamericana. Ud. también es joven y norteamericano.
Американец. ехал в купе А.
El americano estaba en el compartimento A.
Думаю, он американец.
El tren le espera. -Señal de que es americano.
Из журналистики
Американец, возможно, был настоящим шахматным гением, но русский был неподражаемым игроком.
Puede que el estadounidense haya sido el máximo genio del ajedrez, pero el ruso destacó por su demostración de clase.
Если бы каждый американец пожертвовал десять долларов в год на борьбу со СПИДом, ежегодно могли бы быть спасены жизни более миллиона африканцев, а оставшиеся деньги использованы на борьбу с болезнью.
Si cada estadounidense diera 10 dólares al año para esta causa, más de un millón de africanos podrían salvarse del SIDA, y sobraría dinero para combatir la enfermedad.
Их вычисления показывают, что каждый американец использует 9,4 гектара земного шара, каждый европеец - 4,7 гектара, а люди из стран с низким доходом - только 1 гектар.
Sus números demuestran que cada norteamericano utiliza 9,4 hectáreas del planeta; cada europeo, 4,7 hectáreas, y quienes viven en países de bajos ingresos, apenas una hectárea.
Европейского закона будет достаточно для того, чтобы помешать любому мировому гиганту - будь он японец, европеец или американец - который в противном случае мог бы установить мировое господство в любом секторе мировой экономики.
La legislación europea será suficiente para parar los pies a cualquier gigante mundial -ya sea japonés, europeo o americano- que, de lo contrario, podría establecer su dominio del mundo en algún sector de la economía mundial.
Основными сторонниками идеи, разработанной в 1920-х годах, были итальянец Джулио Дуэ, американец Уильям Митчелл и англичанин Хью Тренчард.
Los principales partidarios de esa idea, formulada en el decenio de 1920, fueron el italiano Giulio Douhet, el americano William Mitchell y el inglés Hugh Trenchard.
Зелл Кравински, американец, который отдал свою почку чужому для него человеку, говорит о том, что передача в дар почки может спасти жизнь, в то время как риск смерти для донора - только 1 в 4000.
Zell Kravinsky, un estadounidense que donó un riñón a un desconocido, señala que donar un riñón puede salvar una vida, mientras que el riesgo de morir por una donación es sólo de una en 4,000.
Никому не нравится быть запуганным, и ни один американец не хотел бы видеть США испуганными или подавленными грубыми и настойчивыми бомбовыми атаками.
A nadie le gusta que lo intimiden y ningún estadounidense quiere que las brutales y avasalladoras acciones de quienes ponen coches-bomba amedrenten o coaccionen a los Estados Unidos.
И вот теперь американец оживился.
Por fin el americano se sintió entusiasmado.
В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
Después de todo, no todos los estadounidenses votaron por el presidente Bush, ni todos los europeos son eurofederalistas.
Когда американец теряет работу, даже если у него нет имущества, он имеет определенный доступ к услугам здравоохранения и получает продовольственные талоны.
Cuando los americanos pierden su empleo, aun cuando no tengan bienes, siguen teniendo acceso a la atención de salud y a los cupones canjeables por alimentos.
С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец - это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки.
Desde la perspectiva del cosmopolitismo kantiano, lo menos que puede hacer un estadounidense es abrirse a un cierto nivel de inmigración desde África.
В конце концов, когда-то широко утверждалось, что афро-американец не сможет стать президентом без поддержки политической машины.
Al fin y al cabo, en tiempos estaba generalizada la opinión de que un afroamericano sin una máquina política no podía llegar a presidente.
Но как американец я настолько потрясен тем, что произошло в моей стране - и тем, как моя страна обращалась с другими на протяжении последних двух лет - что я чувствую, что должен высказаться.
Pero como estadounidense, estoy tan horrorizado por lo que ha sucedido en mi país -y por lo que mi país le ha hecho a otros en los últimos dos años-que me siento obligado a hablar.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
Y, de todas formas, también podría ser un estadounidense calificado.