estalinista испанский
сталинист, сталинский
Значение estalinista значение
Что в испанском языке означает estalinista?
estalinista
Перевод estalinista перевод
Как перевести с испанского estalinista?
estalinista испанский » русский
Примеры estalinista примеры
Как в испанском употребляется estalinista?
Субтитры из фильмов
Estalinista, y justo porque.
Сталинистской, потому что.
La época estalinista revela que la realidad última de la burocracia es la continuación del poder de la economía, el salvamento de lo esencial de la sociedad mercantil mediante el mantenimiento del trabajo-mercancía.
Индустриализация при Сталине сорвала последнюю маску с бюрократии: теперь очевидно, что она сохраняет всевластие экономики, и спасает саму суть рыночного общества - труд как товар.
Solo que es un estalinista de mierda como vosotros.
Всё что я знаю, это что он - грёбаный сталинист, так же как и все вы.
Un estalinista de cuerpo y alma. El y Müntze han estado conspirando por estos últimos meses.
Они с Мюнце несколько последних месяцев были в сговоре.
Intentaste utilizarnos, hacer tuya la organización. Eres un Estalinista!
Ты хотел использовать нас, чтобы сделать партию своей собственностью.
Eres un Estalinista igual que Teraoka. Te sentencio a muerte!
Ты тоже сталинист, как и Тераока.
Eres un estalinista!
Ты сталинист!
Esta noche del 9 de marzo de 1944 quedará para siempre en la historia como un ejemplo de la barbarie del régimen bolchevique estalinista.
Вечер 9-го марта 1944 года навсегда останется в истории примером варварства большевистского режима Сталина.
Es un ex-estalinista.
Он же старый сталинист.
No poderosa en una manera dictatorial malvada estalinista.
Не такую мощь, как у злобного диктатора Сталина.
Era un estalinista.
Он был сталинистом.
Coloreada por los matices grises de monotonía estalinista.
Окрашен серыми оттенками сталинского однообразия.
Es una estalinista atroz.
Ярая сталинистка.
Es un estalinista: condena primero y juzga después.
Он - сталинист. сначала выносит приговор, а потом судит.
Из журналистики
La ideología gobernante de la Unión Soviética era igualmente clara: una versión estalinista del comunismo.
Определяющая идеология Советского Союза была выражена четко: сталинская версия коммунизма.
Todo el sistema estalinista de gobierno estaba construido sobre la base del secreto absoluto en el que sólo el Secretario General mismo conocía todo el panorama.
Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.
Una de sus prioridades es atacar al banco central y difamar a su gobernador, Leszek Balcerowicz, el padre icónico de la transformación económica de Polonia, a través de acusaciones que se parecen a las de la era estalinista.
Один из их приоритетов состоит в том, чтобы атаковать центральный банк и оклеветать его управляющего, Лешека Бальцеровича, символического отца экономических преобразований в Польше, обвинениями, которые повторяют обвинения из эры Сталина.
Después de que Mao hizo su revolución en1948, los comunistas chinos siguieron el modelo estalinista de desarrollo.
После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
En efecto, el vocabulario utilizado por algunos representantes del gobierno chino evoca los peores momentos de las eras estalinista y maoísta.
Действительно, язык, используемый некоторыми представителями китайского правительства и официальными средствами массовой информации, напоминает наихудшие времена сталинской и маоистской эпох.
Intentó humanizarlo y deshacer la crueldad de la ortodoxia estalinista, pero nunca dudó de que el sistema leninista fuera el camino hacia el futuro.
Кирай, следующий старым кодексам военной чести (его назовут Справедливым Язычником в Яд ва-Шем, мемориале Холокоста Израиля, за спасение сотен евреев во время Второй Мировой Войны), видел систему врагом его страны и ее свободы.