estimulación испанский
стимуля́ция, стимули́рование
Значение estimulación значение
Что в испанском языке означает estimulación?
estimulación
Перевод estimulación перевод
Как перевести с испанского estimulación?
Примеры estimulación примеры
Как в испанском употребляется estimulación?
Субтитры из фильмов
No responde a cualquier estimulación habitual.
Он не реагирует на обычные раздражители.
Pero la lectura es muy alta estuvieran bajo estimulación violenta.
А у меня показания зашкаливают, как если бы их продолжали яростно стимулировать.
Si todos responden a la estimulación de los sentidos, quizá podamos distraerlos.
Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.
Perfectos. para la estimulación suave. del delicado muslo interno.
Великолепно подходит. для нежнейшей стимуляции. сокровенных уголочков бедер.
La estimulación eléctrica del hipotálamo. de un mono. provoca en eI animal muestras de agresividad.
Обезьяне присоединили электроды к конкретным областям мозга. При подаче электрического разряда на эти зоны, проявляются симптомы агрессии.
La estimulación sexual normal no le produce erección.
Обычный секс его уже не возбуждает.
Todas las sociedades tenían una subcultura dedicada a la estimulación erótica.
В каждой культуре есть сложная структура, посвященная эротической стимуляции.
Como parte de los estudios de May, intentamos descubrir el vínculo entre la estimulación erótica y la erección.
В рамках исследования этого существа, проводимого Мэй, мы стараемся вновь отыскать связь между эротической стимуляцией и эрекцией.
Mediremos la estimulación erótica de la corteza, lo que produce la erección.
В этом эксперименте будет проведена стимуляция участка мозга, отвечающего за эрекцию.
Híper-estimulación de imágenes eidéticas.
Гиперстимуляция эйдетических образов.
La estimulación alucinatoria más potente con la que me he cruzado nunca.
Самая мощная галлюциноторная индукция, с которой я сталкивался.
Fundas diseñadas no sólo para proteger, sino también para aumentar la estimulación del acto sexual.
Средства предохранения, специально предназначенные не только для защиты но также для усиления и стимулирования сексуального переживания.
Bien, veamos estas formas de estimulación en la práctica.
Конечно, можно применять все эти методы стимуляции.
La esposa maximiza la estimulación del clítoris. por medio del pene, empujando hacia delante.
В то время, как его жена продолжает стимуляцию клитора боковыми сторонами пениса совершая ответные движения.
Из журналистики
La estimulación de una propiedad generalizada del capital podría dar origen a políticas potencialmente beneficiosas.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Asia y la estimulación de la actividad económica interna de China no pueden compensar al menos a corto plazo, la descompostura del motor de crecimiento estadounidense.
Поломку двигателя роста США нельзя, во всяком случае, в кратковременной перспективе, поменять на азиатский рост и стимулирование внутренней экономической активности в Китае.
Para poner a prueba esa teoría, estamos utilizando la estimulación magnética transcraneana (EMT) con vistas a reducir la excitabilidad de las porciones del lóbulo temporal y de la región de Broca.
Чтобы проверить эту теорию, мы используем трансчерепную магнитную стимуляцию для уменьшения возбудимости частей височной доли большого мозга и зоны Брока.
Existe el riesgo de una estimulación excesiva, con déficits fiscales que alimenten grandes déficits por cuenta corriente y deudas, que de repente resulte insostenible cuando escasee el dinero.
Существует риск перестимулирования, когда дефицит бюджета приводит к росту дефицита счета текущих операций и долга, который внезапно становится неподъемным на фоне ограничения доступа к деньгам.
Ellos dijeron que cualquier estimulación de la economía rusa incitaría una inflación.
Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.
Dado el efecto de desensibilización en la mayoría de los sujetos masculinos, los investigadores observaron que enseguida requerían niveles más altos de estimulación para alcanzar el mismo nivel de excitación.
Учитывая влияние десенсибилизации на большинство объектов-мужчин, исследователи обнаружили, что им вскоре требуется стимуляция более высокого уровня, чтобы достигнуть того же уровня возбуждения.
En lugar de la estimulación y el control fiscal, la principal herramienta de gestión económica hoy en día son las políticas monetarias implementadas por bancos centrales independientes.
Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками.
De hecho, podría parecer desproporcionado conceder mayor prioridad al fomento de las horas extraordinarias que a la estimulación del empleo.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
La estimulación de una economía requiere tiempo, como demuestran las dificultades del gobierno de Obama para gastar lo consignado; los efectos plenos de esas medidas pueden tardar medio año o más en sentirse.
Стимулирование экономики занимает определенное время, как это показывают трудности администрации Обамы с использованием зарезервированных средств; для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.
Los países más pequeños no reciben la estimulación monetaria que necesitarían.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.