estudiarse испанский
изучаться
Значение estudiarse значение
Что в испанском языке означает estudiarse?
estudiarse
Перевод estudiarse перевод
Как перевести с испанского estudiarse?
estudiarse испанский » русский
Примеры estudiarse примеры
Как в испанском употребляется estudiarse?
Субтитры из фильмов
Estudiarse aquí. inmediatamente será un verdadero expert.
Если вы будете учиться у нас. очень скоро вы станете настоящим специалистом по кун-фу.
Pero todo eso pasaba en términos de ciencia ficción. con un repertorio de causas y efectos. Una estación espacial. un planeta extraño cuyos fenómenos han de estudiarse.
Но это в фильме научно-фантастического характера, где сюжет разворачивается на научно-исследовательской станции, рядом с таинственной планетой, свойства которой надо было исследовать.
Pero usted tenía razón: la mecánica warp puede estudiarse en cualquier momento.
Но вы были правы - варп-механику можно изучить в любое время.
Sería necesario probar a los jóvenes, incluso sacrificarlos en ambientes adversos donde pudiera estudiarse su actividad cerebral.
Надо было делать тесты над молодыми, даже жертвовать ими, помещая в суровую среду, где можно было изучать работу мозга.
Sí, pero algo como esta droga tiene que estudiarse.
Да, но что-то вроде этого препарата. должно быть изучено.
Ellos usaron el espejo para estudiarse a sí mismos. y ver partes de sus cuerpos que no podrían verse de otra manera.
С помощью зеркала они осматривали себя и те части тела, которые иначе бы они не могли увидеть.
Cuando le di todo lo que tenía que estudiarse metí por accidente algo de mi fan fiction Ecuestronauta.
Когда я давала ему материал для изучения, там случайно оказался мой фанфик по Скакунавтам.
Aquí tiene un folleto informativo que debería estudiarse bien.
Вот вам листовка, которую вам стоит прочитать.
La naturaleza humana puede estudiarse, pero no escapas de ella, mucho menos de la tuya.
Человеческую натуру можно изучать, но нельзя скрыть, тем более свою.
La anatomía básica suele estudiarse en el primer año de medicina, Dr. Halstead.
Основы анатомии проходят на первом курсе, доктор Холстед.
Из журналистики
Debería estudiarse otros factores sociales además del lugar de nacimiento para evaluar qué causa la resistencia primaria a múltiples drogas.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.