estudiante испанский
студент
Значение estudiante значение
Что в испанском языке означает estudiante?
estudiante
Перевод estudiante перевод
Как перевести с испанского estudiante?
estudiante испанский » русский
Примеры estudiante примеры
Как в испанском употребляется estudiante?
Простые фразы
Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.
Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.
Kate es más inteligente que cualquier otro estudiante en nuestra clase.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.
En esa época yo era un estudiante.
В то время я был студентом.
No soy un estudiante.
Я не студент.
Javier es un joven estudiante de economía de la universidad de París.
Хавьер - молодой студент, изучающий экономику в Парижском университете.
Soy estudiante.
Я студент.
Soy un estudiante.
Я студент.
Él estudia más que cualquier otro estudiante de su clase.
Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.
Él es estudiante.
Он студент.
Es un estudiante.
Он студент.
Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta.
Ни один студент не смог ответить на вопрос.
Ningún estudiante fue a la fiesta.
Никто из студентов на вечеринку не пошёл.
Este estudiante es americano.
Этот студент - американец.
Ningún estudiante podía contestar a la pregunta.
Никто из студентов не мог ответить на вопрос.
Субтитры из фильмов
Soy una estudiante.
На каких основаниях?
El estudiante Armand de Foix ha sido declarado culpable del asesinato de Don Diego, el embajador español, y ha sido condenado a muerte.
Признать студента Армана де Фуа виновным в убийстве испанского посла дона Диего и приговорить к смертной казни.
Noche del estudiante.
ВЫВЕСКА: Танцы сегодня вечером.
Como estudiante de leyes debes saber que el tribunal no valora la tradición familiar.
Как студент-юрист, ты должен знать, Джеффри, что в делах о банкротстве семейными традициями не расплатишься.
Debe ser un estudiante que vino por una apuesta que hizo.
Наверняка, проделки какого-нибудь глупого мальчишки.
Cada estudiante puede tener 100 amonestaciones por semestre.
Каждому студенту разрешается сто штрафных баллов за семестр.
Steven Elliott, el nuevo estudiante.
Я. Стивен Эллиот, наш новый студент.
Parece la nota de un estudiante que quiere ligar. Estás pervirtiendo a un menor.
Словно школьник пытается назначить свидание.
Debe ser un estudiante. - Pero, míralo.
Нет, Фредди, вероятно это один из молодых художников студентов.
Yo fui estudiante, una vez.
Да, но взгляни на него.
Un estudiante. sin un duro.
Студент. без гроша.
Ella se enamora de Channing que no es socorrista, sino estudiante de bacteroterología.
Она влюбляется в Ченинга, который не совсем телохранитель. Он студент Колумбийского университета. Бактеропроктолог.
Nunca fui un estudiante muy bueno en inglés.
Я в школе с английским не очень ладил.
Recomiendan a un estudiante cada semestre.
Один студент с семестра получает рекомендацию.
Из журналистики
DAVOS - Cuando yo era un estudiante de Medicina a mediados del decenio de 1980, contraje el paludismo en Papua Nueva Guinea.
ДАВОС - Когда я был студентом-медиком в средине 1980-х, я заразился малярией в Папуа - Новой Гвинее.
La experiencia de las enfermedades recibe cada vez menor atención a medida que el estudiante pasa del aula al hospital y la clínica.
А опытное познание заболевания получает всё меньше педагогического внимания по мере того, как студенты переходят из классной комнаты в стационары и клиники.
Como sabe todo estudiante francés de quinto de primaria, la red Internet fue inventada en París.
Каждый французский студент пятого класса знает, что Интернет был изобретен в Париже.
Hace cuatro años, un estudiante universitario de nombre Sun Zhiganh fue arrestado por caminar en las calles de la ciudad de Guangzhou.
Четыре года назад выпускник колледжа по имени Сунь Чжиган был арестован за то, что ходил по улицам города Гуанчжоу.
Una comunidad en la que ofrezca sus servicios una escuela privada debe apoyarla con la misma cantidad de dinero o bonos escolares por estudiante que conceda a las escuelas públicas.
Община, в которой услуги образования предлагает частная школа, должна поддерживать её тем же количеством средств и гарантий на каждого учащегося, как и государственную школу.
La cantidad de financiación por estudiante es la misma y las escuelas que reciben bonos escolares no pueden cobrar derechos suplementarios.
Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм.
Sin embargo, como demostró el ataque a la heroica estudiante pakistaní galardonada con el Premio Nobel de la Paz, Malala Yousafzai, las niñas y mujeres siguen enfrentando obstáculos, algunas veces violentos, para estudiar en muchos lugares.
Но, как доказывает нападение на героическую пакистанскую школьницу и лауреата Нобелевской премии мира Малалу Юсафзай, девушки и женщины по-прежнему заблокированы от образования во многих местах, иногда с помощью применения насилия.
Las mallas contra mosquitos, tan comunes en mi infancia, ya habían desaparecido de las casas urbanas en la época en que era estudiante universitario, a fines de los años 50.
Противомоскитные сетки, которые окружали меня повсеместно в детстве, исчезли из городских домов к тому времени, когда я учился в университете в конце 1950-х.
CAMBRIDGE - Como estudiante de postgrado en el MIT, tuve la oportunidad de trabajar con los profesores Robert Langer y Ram Sasisekharan en un entorno impregnado de pensamiento innovador.
КЕМБРИДЖ - Будучи аспирантом Массачусетского технологического института, я имел возможность работать с профессорами Робертом Лангером и Рэмом Сэсисехереном в среде, изобилующей новаторским мышлением.
Mandela había sido mi héroe personal desde mucho tiempo antes, desde mis épocas de estudiante en los años 1960 cuando, al igual que tantos otros de mi generación, yo era un activista anti-apartheid.
Мандела давно был моим персональным героем с моих студенческих лет в 60-х годах, когда - как и многие другие люди моего поколения - я был активистом движения против апартеида.
Mi interés comenzó con una de esas moléculas simples hace cuarenta años, cuando era un estudiante posdoctoral en Suecia.
Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции.
Ehud Olmert, el dirigente del partido y ahora Primer Ministro electo, ha sido un centrista heterodoxo desde su época de estudiante: un símbolo idóneo para el acercamiento entre la izquierda y la derecha.
Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер-министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет - подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми.
Sabemos que una miríada de cuestiones pueden causar que el desempeño de un estudiante empeore: el calor insoportable durante el verano en aulas sin acondicionadores de aire, los problemas en el hogar, la mala calidad de los maestros, por nombrar algunas.
Мы знаем, что снижение учебных результатов может быть вызвано целым рядом причин: к примеру, летней жарой в классах при отсутствии кондиционера, проблемами в семье или плохим качеством работы учителя.
Existen al menos tres lecciones que se pueden extraer de estos divagues de quien alguna vez fuera un estudiante universitario de historia.
Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.