exponerse испанский
подвергнуться, подвергаться
Значение exponerse значение
Что в испанском языке означает exponerse?
exponerse
Перевод exponerse перевод
Как перевести с испанского exponerse?
Примеры exponerse примеры
Как в испанском употребляется exponerse?
Субтитры из фильмов
Los insté a que se fueran al campo sin exponerse a perder la vida.
Я посоветовал им уехать и жить неприметно в сельской местности чтобы сохранить себе жизнь.
Hubiera sido exponerse a verte convertida en una gorda italiana.
К 50-ти ты можешь превратиться в толстую итальянскую матрону.
Normalmente es estable, pero al exponerse a la radiación, puede estallar.
Обычно - это достаточно стабильное вещество, но подвергнуть кваратум радиационному облучению - один из путей его взорвать.
Si este asunto va tan hondo y llega tan alto como pensamos harán cualquier cosa para no exponerse.
Если всё обстоит так, как мы думаем они сделают все, чтобы их не разоблачили.
Exponerse de esta manera, tan al desnudo.
Раскрыть свою душу перед всеми наизнанку.
Sí. Aunque es probable que ya no se atreva a exponerse.
Возможно, он не рискнет вылезти.
A los que tengan que exponerse a estas corrientes se les recomienda el uso de cortavientos y cinturones de castidad.
Выходя на улицу стоит одевать...ветровки и запоясываться ремнём.
No quiere exponerse a lo que no entiende.
Ей страшно во власти того, что она не понимает.
No pueden juzgarme sin exponerse ellos mismos.
Они не смогут меня вывести без того, чтобы самим не разоблачиться.
No debió haber hecho lo que hizo, exponerse de semejante forma.
Он не должен был делать того, что он сделал. выставляя так себя.
Lorelai, Rory está en una nueva fase de su vida ahora, y necesita exponerse a cosas distintas, personas distintas.
Лорелай, Рори входит сейчас в новый этап ее жизни, и она испытать разные вещи, познакомится с разными людьми.
Así, ningún flanco puede ser atacado sin exponerse al fuego de otro flanco.
Тогда нападающие на одну часть крепости окажутся под огнем другой части.
Lincoln Seis Eco sigue en cuarentena después de exponerse a contaminación.
Линкольн-6-Экко подвергся заражению и продолжает оставаться в карантине.
Sí, o el lugar perfecto para exponerse a peligrosos niveles de radiación solar.
Да. Или идеальным местом, чтобы подвергнуть себя опасно высокому уровню солнечной радиации.
Из журналистики
Sus suposiciones deberían exponerse sin piedad, ya que estuvieron a punto de destruir nuestro mundo.
Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир.