férula испанский
шина, ферула
Значение férula значение
Что в испанском языке означает férula?
férula
Перевод férula перевод
Как перевести с испанского férula?
Примеры férula примеры
Как в испанском употребляется férula?
Субтитры из фильмов
Puedo hacer una férula para usted.
Сделаю для тебя шину.
Lleva una férula en la muñeca.
Ей наложили шину на запястье.
Una tela de muselina y una férula, un trozo de madera entre los dientes.
Кисейную ткань и лубок, что-нибудь деревянное ему между челюстей.
Bien. Estoy a punto de terminar esta reparación en la arteria, y después voy a ponerle la férula.
Восстановление артерии почти закончено, и она будет готова для протезирования.
Necesita una férula de tracción.
Нужна шина для вытяжения.
Vamos a poner una férula y le echaremos otro vistazo en seis semanas.
Мы наложим мягкий гипс и ещё раз посмотрим через шесть недель.
Una férula nueva.
Просто новая лангета.
La férula está aplicada para estabilizar vértebras cervicales para así dar tiempo a sanarse.
Этот бандаж используется, чтобы зафиксировать шейные позвонки, давая время для восстановления.
Necesito tu corbata también, para fijar la férula.
Мне нужно, чтобы вы сильно перевязали, чтоб зафиксировать шину.
Hey, férula de tracción.
Используем как шину?
Hey, Thomas, que vamos a conseguir un poco de madera y hacer una férula de tracción.
Томас, мы принесем ветки и сделаем из них шину.
Hicimos una férula de tracción, lo inmovilizamos.
Мы наложили шину.
Pongámosle una férula.
Давай наложим шину.
Niza férula, Drew.
Хорошая шина, Дрю.
Из журналистики
En Irán, la sodomía puede ser causal de pena de muerte, lo mismo que en Arabia Saudita, la Franja de Gaza controlada por Hamás y, por supuesto, bajo la férula de grupos militantes como el Estado Islámico.
В Иране, за содомию может быть вынесен смертный приговор, так как и в Саудовской Аравии, Газе, которая находится под контролем ХАМАС и, конечно, в группах боевиков, таких как Исламское Государство.