fichar испанский
нанять, нанимать, вербовать
Значение fichar значение
Что в испанском языке означает fichar?
fichar
Перевод fichar перевод
Как перевести с испанского fichar?
Примеры fichar примеры
Как в испанском употребляется fichar?
Субтитры из фильмов
Quiere saber si quieres fichar por nosotros. Tengo que ganar dinero antes.
Мне сначала денег надо заработать.
Una vez por teléfono me ha dicho que me había hecho fichar entre los travestidos.
По телефону он угрожал, что зарегистрирует меня трансвеститом.
Creo que voy a bajar y fichar.
Пойду, отмечусь.
Igual te vamos a fichar.
Нет! Ты больше известен в полиции!
Sólo tengo que fichar.
Надо только отметиться.
No olvides fichar.
Пробей свою тайм-карту.
Sí, pero fichar todas las mañanas.
А я думала. - Да, но. Ходить на работу каждое утро - о, нет, спасибо!
No tengo previsto fichar a otro cuerpo.
Я сейчас не хочу никого нанимать.
Quiero poder fichar a quien yo quiera, sin intromisiones.
Я беру, кого хочу, и без нажима извне.
Ellos me iban a fichar, sólo que yo tuve unos pocos problemas y blah, blah.
Они хотели меня взять, но у меня были проблемы и всё такое.
La próxima vez, chicas serían tan amables de consultarme - Antes de fichar a un capullo como cantante?
В следующий раз, девочки, советуйтесь со мной прежде, чем занимать какого-то типа на роль солиста.
Iba a fichar su demanda de desempleo en el centro de Portland.
Она должна отметиться в конторе по трудоустройству в центре Портланда.
Las he puesto en este paquete, sólo preguntándome si podrías fichar por ellas para conservar la cadena de custodia.
Вот, я завернул всё в конвертик. Не подпишете для протокола?
Tu sabes, es ilegal fichar a alguien el Sabbath.
Ты знаешь, что не по правилам подписывать игроков в Шаббат.