ficha испанский
фишка, карточка, жетон
Значение ficha значение
Что в испанском языке означает ficha?
ficha
Перевод ficha перевод
Как перевести с испанского ficha?
Примеры ficha примеры
Как в испанском употребляется ficha?
Субтитры из фильмов
Pondré en libertad a cualquiera que me diga la verdad, libre y con su ficha limpia.
Я отпущу любого из вас, кто скажет правду. Свобода и чистая анкета.
Rellene esta ficha.
Заполни это.
No tengo nada. Llene esta ficha. Le llamaré si aparece algo.
Сейчас у меня ничего нет, но заполните это, и я дам знать, если у меня что-нибудь появится.
No, pero tengo su ficha, 500 ejecuciones en sólo un mes, casi tantas como tú, Max.
Нет, но наслышан. 500 казней в месяц! Чуть не побил твой рекорд.
Su ficha, señor.
Ваш жетон, сэр.
Encontré su ficha en el túnel.
В туннеле я нашел его номерок на обувь.
Venga, Tony, dame la ficha.
Тони, давай разнарядку.
Papá, aquí está tu ficha, cógela.
Папа, вот наряд, держи.
Dice que era una ficha de diez mil francos.
Мадам, он говорит, что это была фишка на 10.000 франков.
Bueno, tengo su ficha aquí.
Ваше личное дело я уже получил.
Lo que está escrito en su ficha, Está grabado en el señor como la nariz en su cara.
То, что написано в ваших документах, вам никогда и ничем не вычеркнуть.
He leído cuidadosamente la ficha del oficial a quien el general Krisloff piensa encargar esta misión particularmente peligrosa.
Ваше величество, я внимательно прочел досье офицера, которому генерал Крылов собирается поручить выполнение этого чрезвычайно опасного задания.
Una ficha.
Один жетон.
Hace dos meses encontré su ficha en el archivo.
Пару месяцев назад я нашёл вашу карточку в файле страхования.
Из журналистики
En realidad, Grecia está lista y dispuesta para concertar un pacto con Europa que elimine las deformaciones a las que se debió que fuese la primera ficha de dominó que cayó en 2010.
Греция действительно готова и хочет заключить соглашение с Европой, которое исправит те изъяны, из-за которых Греция стала первой костью домино, упавшей в 2010 году.
A otro, Martin Balluch, se le ha entregado una ficha policial de 1.500 páginas para justificar su detención.
Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.
En la ficha, su nombre aparece citado sólo tres veces, todas ellas en relación con entrevistas que concedió a medios de comunicación o artículos que escribió.
В досье его имя упоминается только три раза, и каждый раз в связи с его интервью в СМИ или статьями, которые он писал.
Como resultado, Ucrania sobrevive apenas, mientras que Putin tiene la ventaja de poder ser el primero en mover ficha.
В результате, Украина едва держится на ногах, в то время как Путин пользуется преимуществом первого шага.