forestal испанский
лесной
Значение forestal значение
Что в испанском языке означает forestal?
forestal
Перевод forestal перевод
Как перевести с испанского forestal?
Примеры forestal примеры
Как в испанском употребляется forestal?
Простые фразы
El incendio forestal ya arrasó más de 34.000 hectáreas en la Patagonia.
Лесные пожары уничтожили уже более 34000 гектаров лесов в Патагонии.
La provincia de Chubut sufre el incendio forestal más grande de la historia argentina.
Провинция Чубут охвачена самым крупным лесным пожаром в истории Аргентины.
Субтитры из фильмов
Hay un incendio forestal al oeste de Hinsdale.
Лесной пожар западнее Хинсдейла.
Es sólo del servicio forestal, pero son todos muy parecidos.
Не знаю, о чём ты говоришь. Это обычный дом лесничего.
Es un viejo camino forestal.
Тут раньше лес возили.
Ni siquiera habíamos traspasado el límite forestal cuando empezó.
Мы поднялись не выше Тимберлайна, когда начало лить как из ведра.
Ha habido un incendio forestal.
Здесь был пожар.
Me voy al campo de la explotación forestal.
Я уезжаю на лесозаготовку.
Mi marido está en el campamento forestal.
Мой муж на лесоповале.
Siguiendo el debate tengo que decir que me quedo sorprendido. me refiero a un complejo forestal de varios miles de hectáreas.
Пан председатель. Граждане! Слушая то, что здесь обсуждалось, должен сказать, что я поражён и разочарован.
Llamen al servicio forestal o toda la zona se va a llenar de tráfico.
Давайте свяжемся с лесной службой или мы окажемся в дикой местности с дорожным движением.
El punto clave de lo acaecido en Tunguska es que hubo una tremenda explosión y onda de choque un enorme incendio forestal y sin embargo, no hay cráter en el suelo.
Ключевой момент в случае с Тунгусским метеоритом - в том, что при взрыве огромной силы, мощной ударной волне и всех деревьях, сгоревших в огромнейшем пожаре, на поверхности земли не осталось кратера.
Servicio Forestal.
Добрый вечер.
Esas letrinas pertenecen a la Cía. Forestal Africana.
Эти сортиры принадлежат африканской лесной компании.
La calle forestal 4.
Подлесная 4.
Entra nuestra compañía de explotación forestal para disminuir esa masa.
Наша деревообрабатывающая компания наведет порядок.
Из журналистики
Por otro lado, tal vez la mejor forma de detener la tala forestal sea con incentivos económicos, combinados acaso con límites regulatorios.
Вырубку лесов, с другой стороны, возможно, лучше остановить экономическим стимулированием, в сочетании с наложением ограничений.
En el plan de 1976 se pedían actividades madereras sostenibles y un control básico de los incendios forestales, pero se interpuso la guerra, que costó al Afganistán la mitad de la capa forestal.
Программа 1976 года предусматривала устойчивые методы лесозаготовки и элементарный контроль лесных пожаров, но ее выполнению помешала война, стоившая Афганистану половины его лесного покрова.
Guardas del Servicio Forestal instalaron una jaula y pusieron panceta dentro de ella, con lo que no tardaron en atrapar el oso y transportarlo hasta una zona totalmente deshabitada a 30 kilómetros de distancia.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
Aun así, la enfermedad se extendió a las áreas urbanas; como un incendio forestal, atravesó los tres países y se propagó a otros.
Тем не менее, болезнь распространилась в городских районах и, как лесной пожар, охватила три страны и проскользнула в другие.
Además, a principios de este mes el Parlamento Europeo aprobó nuevas y ambiciosas normas de transparencia para las industrias extractivas (incluido el sector forestal).
Совсем недавно, ранее в этом месяце, Европейский парламент одобрил новые амбициозные законы прозрачности для добывающей промышленности (включая лесное хозяйство).
Si bien una fiscalización más estricta de la legislación indonesia contra esta práctica (Ley Básica Forestal de 1999 y Ley de Plantaciones de 2014) puede ser útil, se necesita mucho más.
И предстоит еще многое сделать, прежде чем начнет помогать более строгое соблюдение правил против умышленных пожаров в Основном лесном законе от 1999 года и Плантационный закон от 2014 года.
Por último, con ayuda del sector privado, Indonesia necesita establecer un sistema comunitario de gestión forestal.
Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин.
Pero intentar resolver las quejas populares arraigadas con un lenguaje florido y un ramo de subsidios es como intentar apagar un incendio forestal con una pistola de agua.
Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета.
También se están usando para mejorar la gestión forestal en el estado indio de Himachal Pradesh, donde los bosques son un recurso vital para dos sectores importantes para el crecimiento: el turismo y la generación hidroeléctrica.
Этот же учет использовался для улучшения управления лесными ресурсами в Индийском штате Химачал Прадеш, где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.
Se ha documentado muy bien la relación existente entre la pérdida de masa forestal y el calentamiento global.
Связь между сокращением территории лесов и глобальным потеплением хорошо задокументирована.
A su vez, esto produjo una iniciativa de 53 millones de dólares del Departamento de Estado de EE.UU. para promover la conservación forestal del Congo.
Это в свою очередь привело к 53 миллионной инициативе Госдепартамента США, направленной на способствование охране лесов бассейна реки Конго.