fraile испанский

монах

Значение fraile значение

Что в испанском языке означает fraile?

fraile существительное

— Religión (Catolicismo).| Clérigo mendicante. — Doblez en forma de capucha que queda en la costura inferior de algunas túnicas o vestidos similares. — Calado triangular en la ventilación de una chimenea para ayudar a la salida del humo. — Imprenta.| Blanco en un texto impreso ocasionado por estar doblado o tapado el papel al colocarlo en el molde. — Residuo del prensado de la caña de azúcar. — Montón de uva pisada para extraer mosto. — Montón de mies trillada pero aún no aventada. — Anatomía.| Piel que recubre el glande del pene. — Ictiología.| (Salaria fluviatilis) Pez perciforme, que habita aguas rápidas de la cuenca del Mediterráneo, de hasta 25 cm de largo, cuerpo elongado de color pardoverdoso con listas negras, desprovisto de escamas y muy viscoso. — Zoología.| (Vanellus chilensis) Ave charadriforme, nativa de las llanuras de Sudamérica, de hasta 40 cm de altura, 400 g de peso, con el lomo y cabeza grises, garganta y frente negras y vientre blanco; habita los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. — Número trece.

Перевод fraile перевод

Как перевести с испанского fraile?

fraile испанский » русский

монах чернец инок мона́х нищенствующего ордена

Примеры fraile примеры

Как в испанском употребляется fraile?

Субтитры из фильмов

Vaya, vaya. Un fraile, y de los gordos. Es el hombre que necesitamos.

Так, так, упитанный монах спит на бобах.

Es un fraile de la Abadía de Fountain.

Это монах Файнтейнского аббатства, он замечен.

Pero ese fraile es el espadachín más peligroso.

Но этот монах - один из самых опасных фехтовальщиков!

Soy fraile con voto de pobreza.

Я - монах нищенствующего ордена!

Por eso. - Basta, fraile.

Нет, подожди, монах.

El Fraile Tuck nos casaría.

Монах Тук нас обвенчает.

Fraile Tuck, la ciudad.

Монах Тук, в город.

Así que id a buscar. al fraile más santo de la ciudad. y decidle que venga a confesarme.

Найдите самого благочестивого и строгого священника в городе. И приведите его сюда, чтобы он меня исповедовал. и отпустил грехи.

Usted es un fraile.

Так вы монах.

Estoy buscando un fraile.

Я - брат-искатель.

Donde dijo el fraile que iria?

Куда это наш брат ушел?

Es Robin Hood y el Fraile Tuck.

Так-так, это же Робин Гуд и монах Тук.

Murió a una edad increíble. Supuestamente le contó su historia a un fraile franciscano.

Он умер в очень преклонном возрасте и перед смертью будто бы рассказал эту историю монаху-францисканцу.

Este es el manuscrito del fraile.

В этом манускрипте записан рассказ рыцаря.

Возможно, вы искали...