franquicia испанский

франшиза

Значение franquicia значение

Что в испанском языке означает franquicia?

franquicia существительное

— Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros — Por extensión, exención de pago u obligación — Derecho y Economía.| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales — Establecimiento en régimen de franquicia3 — Derecho.| Importe mínimo a partir del que un asegurador se hace responsable — Deporte. Entidad empresarial que administra un equipo deportivo profesional.

Перевод franquicia перевод

Как перевести с испанского franquicia?

franquicia испанский » русский

франшиза франши́за франчайзинг право голоса коммерческая концессия

Примеры franquicia примеры

Как в испанском употребляется franquicia?

Субтитры из фильмов

No querría perder la franquicia.

Достаточно часто, чтобы надоесть.

No podían pagar su franquicia.

Им нечем было заплатить за свободу.

Te dije que cuidaras de la tienda, no que abrieras una franquicia.

Я сказал тебе- следить за хозяйством, а не открывать частную лавку!

Es una franquicia garantizada.

Спрос гарантирован.

Están dispuestos a cambiar el nombre de la franquicia nueva si tu cliente retira la cláusula que limita la competencia.

Они сменят название франчайза мороженого, если ваш клиент откажется от пункта о запрете конкуренции в Кембридже.

El Senado revocaría su franquicia comercial.

Сенат отзовет их торговую лицензию, и это станет их концом.

Vaya despidiéndose de su franquicia comercial.

Я думаю, вы можете распрощаться с вашей торговой лицензией.

Franquicia.

Франчайзинг.

Tengo una franquicia de comida rápida en todos los planetas.

У меня закусочные на каждой планете известной части Вселенной.

Es un senador del Norte de Dakota, donde no vive nadie por el frío y no tienen franquicia de deportes.

Он младший сенатор от Северной Дакоты, где никто не живёт потому что там холодно и у них нет известной спортивной марки.

Se lo devolveré al banco antes de volverlo una maldita franquicia.

Я его скорее банку отдам, чем превращу ресторан в блядскую харчевню.

A no ser que el criminal tenga una franquicia autorizada.

Если, конечно, у преступника нет официального разрешения.

Consigue una franquicia para eso.

Получи под это кредит.

Además hay tiendas aquí que quieren vender mis joyas en franquicia.

Плюс, здесь есть магазины, в которых готовы продавать мои украшения по накладным.

Из журналистики

No obstante, ello no significa que Asia se vaya a homogeneizar, como una franquicia de McDonald's.

Но это не значит, что Азия будет гомогенизирована, как права МакДональдса.

A menos que EE.UU. actúe pronto, puede encontrarse con que la franquicia de su superdivisa ha perdido gran parte de su valor.

Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться.

Con sus retorcidas connotaciones religiosas, esa franquicia de odio ya preparada está a disposición de cualquier grupo terrorista que quiera adoptarla.

С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой.

Возможно, вы искали...