franquear испанский
проходи́ть, пройти́
Значение franquear значение
Что в испанском языке означает franquear?
franquear
Перевод franquear перевод
Как перевести с испанского franquear?
Примеры franquear примеры
Как в испанском употребляется franquear?
Субтитры из фильмов
La ley no permite franquear la frontera de un Estado. con la intención de provocar una revuelta.
Противозаконно пересекать границу штата с намерением провоцировать бунт.
Se negó a franquear la última etapa.
Отказывается пройти последний этап.
Al franquear esa puerta lo he estropeado todo.
Войдя в эту дверь, я все разрушил.
Ordenador calcule un curso de evasión para franquear la nave en Delta 7. fuera de línea y en rango de ataque.
Рассчитай начальный курс уклонения, чтобы выбить крайний корабль в Дельта 7. из шеренги и в радиусе удара.
No Io puedes franquear pero de seguro, ahí está.
Войти в него нельзя. Но он существует.
Pero aún teníamos que franquear la cara del Lhotse, una agotadora escalada de 2 días.
Но сначала нам нужны было подняться по стене Лхотзе, что предполагало утомительное двухдневное восхождение.
Con toda esta lluvia, no he podido franquear el río.
Из-за дождя невозможно переправиться через реку.
Necesitamos un cielo sin nubes pues si queremos pasar el puerto dónde llueve a menudo, es necesario franquear el río un día como hoy.
Но даже эти маленькие тучки собирающиеся здесь, могут обернуться дождем в горах, когда мы переправимся через реку.
Es imposible de franquear.
Взломать её не получится.
Vale, entonces voy a tener unos dos minutos para franquear el puerto.
Хорошо, так у меня будет около двух минут, чтобы добраться до сервера.
Из журналистики
Para poder franquear el atolladero que existe hoy en día, es necesario entender las posiciones de los actores.
Чтобы найти выход из создавшегося тупикового положения необходимо понять позиции основных игроков на сегодняшней политической арене.