fregado испанский

чистка

Значение fregado значение

Что в испанском языке означает fregado?

— Acción y efecto de fregar. — Situación confusa y desordenada

— Se dice de la persona severa, estricta o de trato difícil.

Как перевести с испанского fregado?

чистка

Как в испанском употребляется fregado?

Está en el fregado hasta el cuello.

Теперь вы в этом по шее!

Es la única forma que conozco de cumplir mi misión. Como Vd. dijo estoy en el fregado.

Извините, сэр, но это единственный известный мне способ выполнить задание, как вы и сказали, я сейчас в этом по шее.

Ya he visto que no ha fregado.

Я вижу, она не успела помыть посуду.

Con razón está tan fregado.

Неудивительно, что он такой чокнутый.

Pero en vez de su coche nuevo, hay un coche fregado y golpeado. Un fantasma de su coche.

А вместо новенькой тачки он видит раскуроченный призрак своей машины.

Acabo de decirle las buenas noticias, y y y creo que estoy fregado.

Я только что сообщил им хорошую новость и. И я в глубоком дерьме.

Estás fregado.

Да, ты влип.

En cualquier otra parte yo era un jugador, un tahúr fregado por la policía.

Везде еще в стране я был букмекер, игрок. всегда просматривая мое плечо, препирающееся полицейскими, круглосуточно.

Estoy fregado.

Я напряжен.

Estás fregado.

Ты в жопе.

Estás fregado.

Тебе крышка.

Y oh, mi gran final es una descripción del fregado de platos.

И грандиозный финал - доскональное описание вечерней уборки.

Estás fregado ahora,Jim.

Блядь, ты попал, Джим.

Creo que está fregado.

Знаешь, я думаю, он в смятении.

fregar