gaita испанский

волынка

Значение gaita значение

Что в испанском языке означает gaita?

gaita существительное

— Música (instrumentos).| Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire — Cosa o situación incómoda, desagradable y penosa — Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados

gaita прилагательное

— Originario, relativo a, o propio de Galicia, o en general de España

Перевод gaita перевод

Как перевести с испанского gaita?

gaita испанский » русский

волынка свире́ль ду́дка волы́нка

Gaita испанский » русский

Волынка

Примеры gaita примеры

Как в испанском употребляется gaita?

Субтитры из фильмов

En mi pueblo mi abuelo tocaba la gaita en días como éstos.

Знаешь, дома в такие деньки, мой старый дедушка доставал волынку и дудел.

Si él me enseña a tocar la gaita.

Если он научит мне играть на волынках.

Ah. la gaita se oye más lejos.

А-а-а. волынку дальше слышно.

Un tío mío tocaba la gaita en una banda Shriner.

Он играл на волынках в оркестре массонов.

A menos que Leon pueda tocar la gaita.

Хотя Леон может сыграть на волынке.

Nuestro programa trata con todo el rango de emociones, de la euforia a la desesperación, y nada identifica a la desesperación tan rápido como el chillido de una gaita.

В нашем шоу исследуется весь спектр человеческих эмоций от эйфории до отчаяния и ничто не выразит отчаяние ярче, чем пронзительный звук волынки.

Aunque apreciamos la buena intención..-.no creemos que la gaita sea lo apropiado para la boda-.

А главное-то это то, чтоб сильно не волынить мы не хотим, чтоб ты превратил свадьбу в волынку.

Búsquense un whisky y toquen la gaita allá.

Выпейте. по кружке Гиннеса.

Otros enloquecen al ver un gato, y otros, al oír una gaita, orinan sin poder contenerse.

Другой при виде кошки прямо сходит с ума. А третий, услыхав волынку, не может удержать мочи.

Igual que no hay razón firme por la que alguien no soporta ver un cerdo asado, ni un gato inofensivo y necesario, o al oír una gaita debe someterse a la vergüenza de ofender sintiéndose ofendido, igualmente no puedo dar una razón yo.

Как объяснить нельзя определенно, из-за чего один свиней не любит, другой - невинной и полезной кошки, волынки - третий, но неодолимо он слабости постыдной поддается и, угнетенный, угнетает сам, - так не могу и не хочу назвать.

Es una gaita.

Это волынка.

Pues toca el tambor y toca la gaita y yo traeré nuestra ropa.

Ну всё, бей в барабан и дуй в волынку, а я буду расхуяривать в клочья одежду.

Rory me va a dejar soplar su gaita después.

Рори разрешит мне подудеть на его волынке.

Veo que aún conservas mi gaita.

Я вижу, ты сохранила мою волынку.

Возможно, вы искали...