gen испанский
ген
Значение gen значение
Что в испанском языке означает gen?
gen
Перевод gen перевод
Как перевести с испанского gen?
Примеры gen примеры
Как в испанском употребляется gen?
Простые фразы
María no sabe que es portadora del gen del albinismo.
Мария не знает, что является носителем гена альбинизма.
María es portadora del gen del daltonismo.
Мария - носитель гена дальтонизма.
Субтитры из фильмов
Todo el mundo, el Dr. Jeremy Bishop, nuestro nuevo gen-surg en el personal.
Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
Gen. Armstrong.
Генерал Армстронг.
El Gen. Von Seidelman.
От генерала Зайдельмана.
El General dijo que todo estaba en orden. Si el Gen.
А генерал сказал, всё в порядке.
La unidad de la evolución biológica es el gen.
Единицами биологического развития являются гены.
Bueno, éste no te lo podrás quedar, Gen porque si es un chico, él será mi hermanito.
Этого ты не получишь! Если родится мальчик, то он будет моим младшим братом!
Vamos, Gen.
Вставай, Ген!
Es serio, Gen.
Война - это не шутки, Ген.
Deprisa, Gen.
Быстрее, Ген.
Ahora tienes que pensar en Gen y en el bebé.
Ты должна думать о ребенке!
Gen, sabes lo que tienes que hacer ahora, hijo.
Ген, ты знаешь, что нужно сделать!
Gen, ahora debo marcharme.
Ген, я должен идти.
Debes intentar encontrar un médico o una matrona, Gen. De acuerdo.
Ген, ты должен найти врача или медсестру.
Asegúrate de tener algunos trapos preparados, Gen.
Держи полотенца наготове.
Из журналистики
Lo que los genetistas tratan de hacer es determinar qué tanto de la variación de una característica dentro de una población puede atribuirse a los genes y si hay algún gen específico que determine esa característica.
Что генетики на самом деле пытаются сделать - это найти способ измерения того, как много из отклонений в некоторых чертах характера в пределах популяции может быть отнесено к генам, и играют ли какие-либо особенные гены роль в образовании этих отклонений.
Sin embargo, a veces el producto de un gen ligeramente modificado resulta beneficioso para la adaptación y nace una nueva proteína.
Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок.
Investigadores egipcios han demostrado que al transferir un solo gen de la cebada al trigo, las plantas pueden tolerar un consumo menor de agua durante un período más prolongado.
Египетские исследователи показали, что путем передачи одного гена из ячменя с пшеницей, растения могут переносить пониженный полив в течение более длительного периода времени.
Algunos microbios poseen un gen que aumenta su variabilidad, y eso les permite mutar a ritmos distintos en respuesta a los factores en el ambiente -algo que los organismos más grandes raramente hacen.
У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды -то, что более крупные организмы сделать не в состоянии.
Consideremos, por ejemplo, una mujer que sabe que su pareja tiene el gen del mal de Huntington.
Рассмотрим, например, случай, когда женщина, которая знает, что у ее партнера есть ген болезни Хантингтона.
Lo que es aun más fascinante, un solo gen puede generar este mecanismo de supervivencia a lo largo de una amplia gama de criaturas presentes en la naturaleza.
Еще более интригующим является то, что один ген может ввести в действие этот механизм выживания у целого ряда живых существ.
La primera es que, desde el punto de vista evolucionista, no tiene mucho sentido que un gen diseñado por la naturaleza para promover la supervivencia pueda también generar cáncer.
Во-первых, с точки зрения эволюции было бы странным и бессмысленным, если бы ген, функцией которого от природы является обеспечение выживания организмов, мог бы вызывать рак.
Muchos de los resultados de los estudios en humanos son altamente preliminares y no identifican de facto a un gen.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.
Incluso en los animales cuyos genes son más fácilmente estudiados y mucho mejor entendidos, como la Drosophila, la pequeña mosca de la fruta, no hay una simple correspondencia uno a uno entre el gen y el rasgo de comportamiento.
Даже при изучении таких насекомых как маленькая фруктовая мушка дрозофила, чьи гены лучше изучены и поняты, не прослеживается четкого соответствия между генами и чертами поведения.
La idea de que un gen individual puede ser responsable de la totalidad de una característica biológica es tan vieja como la genética misma.
Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.
Ya sea que describieran los genes encargados del color de las flores de una planta de guisantes o la forma de las alas de la mosca de la fruta, los genetistas de inicios del pasado siglo creían que cada gen gobernaba una característica única.
Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера.
Para la década de 1920, la mayoría de los genetistas habían abandonado la idea de un solo gen para una sola característica y se mostraban reacios a adscribir el comportamiento humano sólo a los genes.
К 20-ым годам генетики отказались от предположения, что один ген отвечает за каждую индивидуальную черту характера и не считали возможным объяснять человеческое поведение только генетическим особенностями.
Todos los humanos, por ejemplo, tienen el mismo grupo de genes -el mismo contexto genético- pero no exactamente las mismas versiones de cada gen.
Все люди, имеют одинаковый набор генов, но их разную комбинацию.
Y su férreo control sobre el uso de sus patentes ha inhibido el desarrollo por terceras partes de pruebas mejores y más precisas para detectar la presencia del gen.
И ее жесткий контроль над использованием ее патентов препятствует разработкам других компаний в сфере лучших и более точных тестов на наличие этого гена.