ген русский
Перевод ген по-испански
Как перевести на испанский ген?
Примеры ген по-испански в примерах
Как перевести на испанский ген?
Субтитры из фильмов
Скажите Ген,что она не будет помнить.
Ordénele a Gene que no recuerde nada.
Ген,вы не будете помнить.
Gene no recordarás.
Ген:вы обманываете,это может продолжится в настоящем. Все хорошо.продолжится в настоящем.
Entren, ya pasó todo.
Пожалуйста не игнорируйте меня, Не помещайте меня под,Ген.
No me adormezca. No lo haga, Gene.
Ген,это-ее.линия два.
Gene, es ella.
Ген,смотрите, Я взяла синхронизатор.
Yo me lo llevé.
Ген,я должна пойти.
Debo irme. Lo lamento.
Вставай, Ген!
Vamos, Gen.
Ген, поспеши!
Deprisa, chico.
Война - это не шутки, Ген.
Es serio, Gen.
Серьезно? Мы запустим её, когда Ген вернется из школы.
En cuanto llegue a casa de la escuela lo llevaremos al río.
Быстрее, Ген.
Deprisa, Gen.
Ген, ты знаешь, что нужно сделать!
Gen, sabes lo que tienes que hacer ahora, hijo.
Ген, я должен идти.
Gen, ahora debo marcharme.
Из журналистики
И, как это происходит с людьми, которые вступают в брак только со своими близкими родственниками, политический ген также ослабляется.
Algo así les pasa a los grupos humanos que sólo se relacionan entre ellos: se deteriora su capital genético.
Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок.
Sin embargo, a veces el producto de un gen ligeramente modificado resulta beneficioso para la adaptación y nace una nueva proteína.
Однако каждый ген в составе генома не является абсолютно новым образованием и не все белковые соединения возможны, иначе количество соединений превышало бы число атомов во вселенной.
Pero cada uno de los genes de un genoma no es un concepto enteramente nuevo y no todas las secuencias de proteínas son posibles: de lo contrario, el número de secuencias diferentes sería muchísimo mayor que el de átomos en el Universo.
У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды -то, что более крупные организмы сделать не в состоянии.
Algunos microbios poseen un gen que aumenta su variabilidad, y eso les permite mutar a ritmos distintos en respuesta a los factores en el ambiente -algo que los organismos más grandes raramente hacen.
Рассмотрим, например, случай, когда женщина, которая знает, что у ее партнера есть ген болезни Хантингтона.
Consideremos, por ejemplo, una mujer que sabe que su pareja tiene el gen del mal de Huntington.
Еще более интригующим является то, что один ген может ввести в действие этот механизм выживания у целого ряда живых существ.
Lo que es aun más fascinante, un solo gen puede generar este mecanismo de supervivencia a lo largo de una amplia gama de criaturas presentes en la naturaleza.
Во-первых, с точки зрения эволюции было бы странным и бессмысленным, если бы ген, функцией которого от природы является обеспечение выживания организмов, мог бы вызывать рак.
La primera es que, desde el punto de vista evolucionista, no tiene mucho sentido que un gen diseñado por la naturaleza para promover la supervivencia pueda también generar cáncer.
К 20-ым годам генетики отказались от предположения, что один ген отвечает за каждую индивидуальную черту характера и не считали возможным объяснять человеческое поведение только генетическим особенностями.
Para la década de 1920, la mayoría de los genetistas habían abandonado la idea de un solo gen para una sola característica y se mostraban reacios a adscribir el comportamiento humano sólo a los genes.
Ген - это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.
Los genes son unidades de códigos químicos que especifican la estrutura y el funcionamiento de nuestros cuerpos.
Мы теперь можем изучать биологическую систему в плане того, каким образом взаимодействуют все ее компоненты, а не просто последовательно изучать ген за геном и протеин за протеином.
Ahora podemos estudiar un sistema biológico en términos de cómo interactúan todos sus componentes, en lugar de centrarnos en un gen o una proteína cada vez.