gotera испанский
течь
Значение gotera значение
Что в испанском языке означает gotera?
gotera
Перевод gotera перевод
Как перевести с испанского gotera?
Примеры gotera примеры
Как в испанском употребляется gotera?
Субтитры из фильмов
No me gusta esa cama hay una gotera.
Мне не нравится эта кровать, тут сквозит.
El gotera.
Дриппи.
Jopé, conseguía que el viejo Gotera se subiera por las paredes.
Черт возьми, старина Дриппи просто бесился от него.
Maestro, escuche, voy a arreglar esa gotera.
Хозяин. Я ему сейчас покажу.
Esa gotera se está poniendo peor, Dougal.
Течет все сильнее, Дугал.
Mañana, tal vez, me haga cargo de la gotera que hay en el baño.
Возможно завтра мне придётся всерьёз заняться подтекающей раковиной в туалете.
No, pensaba en la gotera.
Я заделаю.
Noté que tienen una gotera aquí.
Я заметил, тут потолок протек.
Mira, una gotera radiactiva dejó frito a todo el mundo.
Слушай, утечка радиации вас всех убила.
Sí, pero hay una gotera.
Конечно. Только крыша протекает.
Una chispa en el fuselaje debajo de la cabina económica. Puede haber iniciado la linea de combustible, que provenía de la gotera. lo que habría producido la catastrófica explosión.
В салоне экономического класса возникла искра. и цепочка возгораний быстро достигла топливного насоса. в результате чего и произошел трагический взрыв.
El televisor tiene una gotera.
Телек потёк!
Sobre la gotera.
Про потолок.
Está roto o tiene una gotera, vaya, le pasa algo.
Он сломался и протек, там чота происходит.
Из журналистики
Pero permítanme ser claro: revertir la fuga de cerebros tiene que ver con algo más que con tapar una gotera.
Но позвольте мне быть ясным: повернуть вспять утечку мозгов важнее, чем заткнуть течь.